较为重要

The reamong the detection of the environmental pollution is one of the mos...

其中 ，环境污染的检测是分析科学中重要的研究课题之一，高效液相色谱法在环境分析中获得了较为广泛的应用。

Objective:To investigate the advantages of closed reduction by internal fixation by intramedullary pin with nodose septum in treating long backbone fracture.

长骨干骨折是一种较为常见的骨折类型，然而正确有效的处理，尤其是选择适合的手术方式对于患者的早期康复是非常重要的[1]。

" The opaline silica deposits would be good places to explore to assess the potential for habitability on Mars , especially in these younger terrains ."

"重要的是，液态水在火星上存在的时间越长，火星可能适合生命存在的时间也就越长，"米利肯说，"若要评估火星上潜在的可居住性，这些蛋白石硅酸盐沉积层，特别是较为年轻岩体中的沉积层，将会是理想的研究地点。"

"What's important is that the longer liquid water existed on Mars, the longer the window during which Mars may have supported life," Milliken said. The opaline silica deposits would be good places to explore to assess the potential for habitability on Mars, especially in these younger terrains.

" "重要的是，液态水在火星上存在的时间越长，火星可能适合生命存在的时间也就越长，"米利肯说，"若要评估火星上潜在的可居住性，这些蛋白石硅酸盐沉积层，特别是较为年轻岩体中的沉积层，将会是理想的研究地点。

The classification of Acridoidea has been a controversial issue for a long time and is a hotspot of phylogenetic research of Orthoptera.

蝗虫是直翅目Orthoptera蝗亚目Caelifera蝗总科Acridoidea昆虫的通称，是分布较为广泛的农、林、牧业重要害虫。

In addition, focusing on user roles rather than on more complex behavior patterns can oversimplify important distinctions and similarities between users.

再有，只关注用户角色而不注重较为复杂的行为模式，会过分地简化不同用户间的重要的相同和不同之处。

Our project is the first one in China that focus on the suoids, which discuss about all the known suoid fossils found from Eocene to Pliocene in China. The origination, evolution, paleoecology and paleogeography are the key topics in the project, and thus the project is a compositive study of Chinese fossil suoids.

本项目是国内首个以猪形类为内容的专题研究，涉及了我国境内从晚始新世到上新世发现的几乎所有重要的猪形类化石，涉及到猪形类的起源、进化、生态、古地理等方面的研究，是对中国猪形类较为全面系统的综合性研究。

For a number of set of digital business card printing and membership card making equipment selection of important policy decisions, these advanced digital business card printing and membership card equipment, are more successful and transcendent, and ushered in the Peerage of England since its inception in the fastest growing period.

进行了多套数码制卡和会员卡制作设备选型的重要决策，这些先进的数码制卡和会员卡制作设备的引进，都是较为成功与超前的，也使英格迎来了成立以来最快的发展时期。

In penman"s opinion, the significance of this article has two aspects, one is to make a deep research of the status of the merger of international banking industry, the other and the most important is to explore the development road of China"s banking industry, and do some help to the practical operation of the reform in Chinas financial industry.

笔者认为，写作本文的意义，一方面是对国际银行业并购的状况做一个较为深入的研究，但更为重要的，是为了以此为借鉴，探索我国银行业发展的道路，并希望通过对银行业并购的研究，对我国金融业整合的现实操作有所裨益。

Which are used as an important basis of investment decision and risk controlling and management in later phases. But former studies made by many research institutions mainly focused on investment estimates of industrial projects and cost controlling of individual projects. It is looked as a weak aspect for the whole real estate industry that the accuracy of project investment estimates is too lower to meet the permissible error regulated by the government in feasibility research phrase. Overestimate is a very common phenomenon, which will undoubtedly be a barrier for smoothly increasing of real estate industry.

但是，长期以来，具体进行投资估算的主体是房地产开发企业和咨询公司，而银行等金融机构、风险投资机构和投资人、政府相关管理部门、行业协会在房地产市场逐渐规范，竞争越来越激烈的背景下，银行等金融机构、政府相关管理部门等也都需要在商业地产项目的前期阶段，特别是初步可行性研究阶段对项目的总投资估算有较为客观、真实的了解，以作为下一步投资决策、风险控制和管理的重要依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。