载入史册

Your name will be recorded in Chinese history book forever as one of cold blooded, Hitler-type, murder's assistant.

你的名字将作为希特勒式杀手的冷血帮凶而永远载入中国史册。

Matri got his name on the scoresheet in the Rossoblu's eventful and highly enjoyable 3-3 draw with Napoli at Stadio Sant'Elia on Saturday, and in the process also got his name in the record books.

周六在圣埃利亚球场上演了一场一波三折又极为好看的比赛，马特里让自己的名字出现在了记分牌上，在这一过程中，他的名字也载入了史册。

I feel he is a great talent and a great champion and he is in the history of Ferrari.

我觉得他很有天赋，是个伟大的冠军，也将会载入法拉利的史册。

As it was, he saw gallingly, the incident would be rolled into the Horst family annals, as a pivotal and eternally ramifying moment〞the time Mommy (and, as she would become, Grammy) was stung by a bee, and funny foreign-born Grampa resourcefully saved her.

如今事已发生，莱斯愤愤地猜想这段风波必将被作为一个极端重要、如同分水岭的时刻载入霍斯特家族的史册----妈咪(并且随着岁月的推移，而变为奶奶)被蜜蜂所蜇，而滑稽的外国籍爷爷随机应变抢救了她的性命。

Today, on this new anniversary of the People's War initiated on May 17, 1980, a date engraved in the History of our people as the day of the Initiation of Armed Struggle, we, from here, want to once more reaffirm us in our Great Leadership, Chairman Gonzalo, in our principles and in our Party, the glorious Communist Party of Peru, as red soldiers of Chairman Gonzalo, with a total commitment, a clear mind and an inextinguishable passion serving the fulfillment of the Party plans and the greater development of the People's War, which continues it unstoppable march toward the Countrywide Seizure of Power.

今天是1980年5月17日（这一日子将作为武装斗争发起的日子载入人民的史册。）发起的人民战争的又一个新的周年纪念日。今天我们在这儿重申对我们的伟大领袖贡萨罗主席、对我们党光荣的秘鲁共产党的忠贞。作为贡萨罗主席的红色战士，带着满腔的赤诚、清醒的头脑和永不熄灭的热情，为完成党的计划，使人民战争取得更伟大的进展而努力。人民战争将不停止地一直向前，直至夺取全国政权。

The personal papers of British pharmacologist Sir John Vane will join Stone's original groundbreaking scientific paper to complete the first instalment in aspirin's history although the story of the wonder drug is far from over yet, since new applications for the ubiquitous painkiller are still being found.

英国病理学家约翰·瓦内爵士的论文将与斯通的论文一起载入阿司匹林研究的史册，尽管这种神奇药物的历史远远没有终结，因为无所不在的止痛药物新应用正在不断的被发现。

"He is a prodigy who is destined to leave his mark in football."

这位那波利传奇人物说，"他是那种注定会载入足坛史册的天才。"

The Beijing Olympic torch relay, is the first time that the Olympic flame ascent of the world highest mountain Mount Qomolangma. On the 8th of May, while the Olympic flame reach the top of the mountain, that also written in the Olympic history.

在这次北京奥运会火炬传递过程中，奥运圣火第一次登顶了世界最高峰珠穆朗玛峰，2008年5月8日，奥运圣火登顶珠峰的这一天，也成为了载入奥运史册的一个日子。

Today,"54" Sports as a glorious page has been included in the annals of the Chinese nation.

如今，"五四"运动已作为光辉的一页载入了中华民族的史册。

Anna·Eleanor Roosevelt is an extraordinary First Lady, who is recorded in annals not as atraditional hostess of the White House but as a prominent social activist, stateswoman,diplomat, and writer.

她不是一位寻常的第一夫人，不是以传统的白宫女主人的形象，而是作为杰出的社会活动家、政治家、外交家和作家被载入历史史册的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。