轻飘飘

He was as light and buoyant as swansdown, prey to any breeze that might carry him away, might waft him up to that golden gleam.

他觉得自己轻飘飘得就象天鹅的绒毛，祈求着微风把他带走，把他送到那片金光里。

Out of her oakframe a nymph with hair unbound, lightly clad in teabrown artcolours, descends from her grotto and passing under interlacing yews stands over Bloom.

一位宁芙从栎木镜框里走了出来。她披散着头发，身上轻飘飘地穿着人工着色的茶褐色衣服，钻出她的洞穴，从枝叶交错的几棵紫杉下经过，站在布卢姆旁边。

You're totally weightless and ...

您完全感觉全身轻飘飘的，而且。。。。。。

She felt the, it is the feeling of weightlessness.

她觉得自己轻飘飘的，很失重的感觉。

But everyday, my whole body feels kind of floaty and light...I hope that's a good thing.

但是，每天我都觉得我的身体轻飘飘的……希望这是好的状况。

Everyday, my whole body feels kind of floaty and light...I hope

但是，每天我都觉得我的身体轻飘飘

Everyday, my whole body feels kind of floaty and light...I hope

但是，每天咱都觉得咱的身体轻飘飘

He encircled his gadding hair with a coronal of vineleaves, smiling at Vincent.

当你能够凭着远比两三首轻飘飘的诗更为伟大的作品向你天才的父亲[252]呼唤时，&文森特对他说，&这句答复和那些叶子就能成为更适合于你的装饰了。

I feel warm and sparky as those crumbling logs, carefree as the wind in the chimney.

我觉得身体里面暖洋洋活泼泼的，像那些烧透将散的圆木，而且轻飘飘的，像烟囱里的风。

Elijah, skiff, light crumpled throwaway, sailed eastward by flanks of ships and trawlers, amid an archipelago of corks, beyond new Wapping street past Benson's ferry, and by the threemasted schooner Rosevean from Bridgwater with bricks.

522以利亚这叶小舟，揉成一团丢掉的轻飘飘的传单，向东航行，沿着一艘艘海轮和拖网渔船的侧腹驶去。它从群岛般的软木浮子当中穿行，将新瓦平街甩在后面，经过本森渡口，并擦过从布里奇沃特运砖来的罗斯韦恩号三桅纵帆船。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。