轻飘飘

The roundabout route, however, means that Macarthur's board is down to brass tacks already, arguing on price, rather than airily defending an independent strategy.

不过，这一迂回路线意味着，Macarthur的董事会已直奔主题，开始争论价格，而不是轻飘飘地捍卫自己的独立战略。

That answer and those leaves, Vincent said to him, will adorn you more fitly when something more, and greatly more, than a capful of light odes can call your genius father.

当你能够凭着远比两三首轻飘飘的诗更为伟大的作品向你天才的父亲呼唤时，"文森特对他说，"这句答复和那些叶子就能成为更适合于你的装饰了。

That is why the kissing partners can experience feelings of euphoria and bliss in the process.

这也就是为什么在接吻的时候，人们会有种轻飘飘的幸福感。来源

But do I ever wish women would like me for my body and not just my flighty spirit

可是我多希望有女人喜爱我的肉身，而不只是轻飘飘的灵魂呀。

Flat lying body will be floating between the thoughts flying in the field.

平躺着身子将轻飘飘的思绪放飞在田野之间。

The pig came to God again, and this time, God saw his spirit as a gossamer breath.

猪又到了上帝那里，这次，上帝看到猪的灵魂是轻飘飘的一口气。

And in this wise, like a man bereft of reason, who sees strange visions and whose thoughts are light with wine, I came to Haines Mission by the sea.

这样，我就象一个失去理智的人，看到了许多幻象，我的头脑就像喝醉了酒一样轻飘飘的，当时，我就一直这样走到了海边的汉因斯教区。

None of your pretty drawing-room, moderator lamp and French window pieces, with a confiding husband, a frivolous wife, and a smart lady's maid, who is always accommodating enough to dust the furniture and announce visitors; no such gauzy productions; but a good monumental five act tragedy, in which their ancestors have seen Garrick and Mrs.

一点儿也不喜欢你们那种精致的客厅，光线温和的灯，法国式的窗子，以及一个轻易信任别人的丈夫，一个轻浮的妻子，一个始终与人方便的、擦家具、通报客人的漂亮侍女；他们压根儿不喜欢那种稀松的、轻飘飘的演出；却热爱一个优秀的、纪念碑式的五幕悲剧。

This is the beauty of a daze, I am immersed in it and lazily weightlessness good atmosphere.

这是发呆的妙处，我且沉浸在这轻飘飘懒洋洋地失重的氛围里好了。

Some, like Lucan, make it heavy, and encumber it with a solemnity which it does not possess; others, on the contrary, like Petronius, make life lighter than it is, like a hollow, bouncing ball, easy to toss to and fro in a universe without weight.

这样的人，比如吕根，使人生带有一种它本不具有的庄严而显得臃肿的累赘。另外一些人则恰恰相反，比如佩特罗尼乌斯，他把人生变得轻飘飘的，使之成了一个蹦跳着的空心球，在一个失重的世界里，很容易接过来或抛过去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。