轻轻地

Then she tickled me into a burst of laughter .

然后，她用手指轻轻地搔我，痒得我发出一阵大笑。

Then she tickle d me into a burst of laughter.

然后，她用手指轻轻地触我，痒得我发出一阵大笑。

He walked away quickly, his white-painted holster jogging against his hip

他迅速地走开了，他的白漆手枪皮套轻轻地拍打着他的臀部。

He walked away quickly, his white-painted holster jog ging against his hip

他迅速地走开了，他的白漆手枪皮套轻轻地拍打着他的臀部。

All her attention was concentrated on this action, and she bent forward over her toilet table so very far that the white round contour of her drawers and the little patch of chemise stood out with the unwonted tension.

她拿起粉扑，在脸上轻轻地、仔细地扑着，身子在梳妆台上方弯得很厉害，圆圆的屁股鼓了起来，绷得紧紧的白内裤都看得出来，还露出一小角衬衫。

A gust of wind blew, which caused my wind chimes todance.

一阵风轻轻地吹过，引得我的风铃不停地摇摆。

He bowed and held little sister into his arm, with long and deep silence.

他弯腰轻轻地，静静地抱着妹妹。

And now,' he was softly saying, 'I take to the road again, holding on southwestwards for many a long and dusty day; till at last I reach the little grey sea town I know so well, that clings along one steep side of the harbour.

现在，&他轻轻地说：&我又上路了，朝着西南方向，风尘仆仆地一连走许多天，直到到达我熟悉的那个坐落在海港峭壁上的灰黄色滨海小镇……在那儿，从昏暗的门道向下望去，可以看到一行石阶，上面覆盖着长长的粉红色缬草，石阶的尽头，便是蓝莹莹的海水。

Once more the Dagda touched his harp, but very, very softly. And now a music stole forth as soft as dreams, and as sweet as joy: it was the magic Music of Sleep.

再一次，当达格达轻轻地触摸他的竖琴，一种甜蜜、轻柔，如梦似幻的音乐悄悄地流淌出来：这就是睡眠之乐。

"I have a problem, Severus," said Voldemort softly.

&我有一个问题，西弗勒斯，&伏地魔轻轻地说道。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。