轻轻地

Winkled,and they kept their watch on io through all hermes' playing.then hermes began to tell stories,and at last the two twinkling eyes closed,like the others.argus, with all his hundred eyes closed, was fast asleep.to make him sleep more heavily,hermes just touched him lightly with the dream-giving stick,and then he successfully led io away.

海尔墨斯就开始讲故事，最后这两只闪烁的眼睛也像其他的眼睛闭上了。阿刚斯的100只眼睛都睡着了。为了让他睡得更沉，海尔墨斯轻轻地用那支赐梦的魔杖碰了他一下，然后胜利地把伊娥带走。

The doll would close her eyes, too, and Fern would wheel the carriage very slowly and smoothly so as not to wake her infants.

洋娃娃也闭着眼，芬会慢慢地、轻轻地把车子推回家，以免吵醒她的孩子们。

Salon - I remember marveling at his fly rod, and how he could drop his fly on a fish's nose 30 yards away so gently that it didn't make a ripple when it hit the water.

沙龙-我记得惊奇地看着他的钓竿，以及他如何能放下飞对一条鱼的鼻子3 0码距离，所以轻轻地说，它没有作出涟漪，当它袭击了水。

For a moment, he thought he heard a woman's voice... the wisdom of the ages... whispering up from the chasms of the earth.

他仿佛听到了一个女人的声音……它饱含了经年的智慧……轻轻地，从地面的裂口处冉冉升起

From classic favorites like Fango Active Mud, to state-of-the-art Crema Straordinaria, our innovative products combine time honored botanicals and cutting edge technology to gently, yet effectively address your individual beauty concerns.

从经典的最爱像矿泥活性污泥，以完善的设施，最先进的米黄Straordinaria，我们的创新产品相结合悠久的植物药和前沿技术，轻轻地，但有效地解决您的个人美容关注。

On bright, calm days they lie in thousands on the now darkening water, mostly yellow flotillas of poplar, floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water , but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away, and nothing remains to break the surface except the last of the olive-yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain...

当风和日丽时，无数的树叶浮在已经变暗的湖水上，大部份都是白桦叶子，他们一批一批，像黄色的小小扁舟，不断地从高高的树上飘落下来，在无风的空气中轻轻地晃动着，发出如同流水而下的声音。但是在下雨的时候，或者雨过之后，那些浮在湖面上的落叶，仿佛鱼儿一样都游走了，又像是被不知什么驱赶一空，湖面上除了最后的几片黄绿色睡莲叶子，再无一物，而在盛夏里，那些睡莲叶子，如同翠绿晶莹的瓷盘，覆盖着每一寸湖面。

Spring, have come. Wind, light, mixed with the taste of grass grassland on, a green sea, like soft blankets to shop at my face gently poke my grass, one after another into the beautiful wildflowers my eye, the petals dotted with golden-tipped stamens, small beautiful wind Ran Qiao.

一 春，来了。风，淡淡的，夹杂着青草涩涩的味道，草原上，一片绿色的海洋，软软地象毛毯铺在我的面前，我轻轻地拨开丛丛青草，一朵朵娇艳的野花跃入我的眼帘，浅紫的花瓣中点缀着金黄的花蕊，小巧秀丽的俏然随风轻摇。

When the eyes waggle then will I hear again Dostoevski's words, hear them rolling on page after page, with minutest observation, with maddest introspection, with all the undertones of misery now lightly, humor ously touched, now swelling like an organ note until the heart bursts and there is nothing left but a blinding, scorching light, the radiant light that carries off the fecun dating seeds of the stars.

只有在它们转动时我才会又听见陀思妥耶夫斯基的话，听见这些话滚过一页页纸张，这些话观察极为细致入微，内省极为大胆，所有悲哀的言外之意都轻轻地幽默地提到了，现在这些话就像风琴曲子一直奏到人的心脏破裂为止。

True sannyasis, those who are able to devote their minds constantly to God, are like bees, which light only on flowers and sip their honey.

真正的桑雅生，能够使自己的头脑持续不断地专注于神，好比蜜蜂，只在花上轻轻地吮吸花蜜。

He had a stick but he was justtapping the cows' rumps with it, pushing them and saying,"So-boss, so-boss," in an easygoing rhythmand urging them toward the stable door.

他有十岁左右，手里拿了根棍子，但只用它轻轻地拍打母牛的臀部，嘴里&快点，快点&带节奏地叫着，赶着它们往马房的大门走去。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。