轻视者

Connecticut attorney general Richard Blumenthal, who called for the task force's formation, told The New York Times that he disagreed with the report's findings, saying they "downplayed the predator threat," relied on outdated research and failed to provide a specific plan for improving the safety of social networking.

但是不是所有的任务组成员都持有这一观点，倡导任务组的康涅狄格州的司法部长Richard Blumenthal告诉纽约时报，他不赞成报告中说他们轻视了危害者的威胁的数据，这些数据依靠过时的研究而且没有提供为改善社交安全而提出的特别方案

From these causes it arose that Marcus, Pertinax, and Alexander, being all men of modest life, lovers of justice, enemies to cruelty, humane, and benignant, came to a sad end except Marcus; he alone lived and died honoured, because he had succeeded to the throne by hereditary title, and owed nothing either to the soldiers or the people; and afterwards, being possessed of many virtues which made him respected, he always kept both orders in their places whilst he lived, and was neither hated nor despised.

由于上述原因，结果马尔科、佩尔蒂纳切和亚历山大这些全是温和谦让的人、正义的热爱者、残暴的敌人、既人道又善良的人却落得个悲惨的下场，唯独马尔科例外。马尔科是生与死都很荣耀的唯一的一个人。这是因为他根据世袭权利继承王位，既不依靠军队也不依靠人民的力量，而且后来，由于他具有许多美德使他受到人们尊敬。当他在世的时候，他一直使军队和人民各安本份，他既没有招人怨恨，亦未引起人们轻视。

Wandering with his bowl in hand — not dumb, but seemingly dumb — he shouldn't despise a piddling gift nor disparage the giver.

他手持钵盂游行；他不是哑巴，但象哑巴；他不应该嫌弃微薄的施舍，不应该轻视施舍者。

But let us come to Commodus, to whom it should have been very easy to hold the empire, for, being the son of Marcus, he had inherited it, and he had only to follow in the footsteps of his father to please his people and soldiers; but, being by nature cruel and brutal, he gave himself up to amusing the soldiers and corrupting them, so that he might indulge his rapacity upon the people; on the other hand, not maintaining his dignity, often descending to the theatre to compete with gladiators, and doing other vile things, little worthy of the imperial majesty, he fell into contempt with the soldiers, and being hated by one party and despised by the other, he was conspired against and was killed.

但 是，让我们谈谈科姆莫多吧，因为他是以马尔科的太子身份根据继承权而享有帝位的，他只要踏着他父亲的足迹前进，使人民和士兵满意，他就能够容易不过地保有这个帝国。可是，由于他秉性残忍和野蛮，为了自己能够鱼肉人民，他要买好军人，让他们放纵不羁；另一方面，他没有保持自己的尊严，常常走到竞技场同搏斗者格斗，并且做出其他卑鄙的、同皇帝的尊严极不相称的事情，因此，他受到士兵轻视。由于一方面憎恨他，而另一方面蔑视他，于是人们合谋反对他，并且终于把他杀害了。

When those who abide with the Lord try to reprove and change the behaviour of a scoffer (a foolish person who does not fear God, but openly acts in disobedience and defiance of God), they end up being scorned; they have no effect, because the scoffer will not listen to them.

当那些与耶和华同住的人要责骂及要改变嘲讽者（不敬畏上帝的愚妄人，而且公开叛逆上帝、及向上帝挑战）的行为时，他们就要终止为人轻视；他们不会有什麼作为，因为嘲讽者不会听他们的话。

It is that of flatterers, of whom courts are full, because men are so self-complacent in their own affairs, and in a way so deceived in them, that they are preserved with difficulty from this pest, and if they wish to defend themselves they run the danger of falling into contempt.

这就是来自谄媚者的危险，这种人充满朝廷。因为人们对自己的事情是如此地自满自足，并且自己欺骗自己，以致他们难以防御这种瘟疫；而且如果他们想防御的话，他们就要冒着被人轻视的危险。

Sycophant: One who makes the insulting gesture of a 'fig' i.e. stick the thumb between index and middle fingers.

阿谀者──将拇指插入食指与中指之间是表示fig的轻视性手势。

The anti-astrology group (the non-students, the uninformed, the exoterically religious and mentally unadventurous) hold forth with arguments that serve, in the long run, only as disparaging reflections on the personal abilities of those who "read horoscopes."

反对科学的人们（非学者，无知者，宗教人士和保守分子）发起了将在长期中使人轻视占星者的个人能力的争论。

When someone overvalues himself by undervaluing others, he inevitably reveals it with his proud look.

自视过高、轻视他人，这等眼目高傲者，为人神所共怒；谦卑者，尊重他人的强处。

People despised conscientious objectors, even those of the enemy country, because patriotism was held to be an absolute virtue.

人们轻视本着良心的异议者，甚至是敌对国家的异议者，因为爱国主义就是绝对的美德。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷