轻视的

This kind of disesteem results in the indifference of research on Maugham in China. For instance, Chinese translators seldom translate his works with zest so that Chinese readers are not familiar with him.

在国外学者轻视毛姆的情形之下，中国对这位作家的接受显得相对冷淡，比如翻译界就不太热衷于毛姆作品的翻译，这又进一步导致了国人对毛姆的不甚了解。

It's design remains a mystery despite Allied and Epsilon spies acting inside Soviet and Chinese laboratories.

它的设计留给了一个隐藏在轻视苏维埃和中国实验室的盟军和厄普西隆的间谍的一个迷。

The popular standard of truth always sways between leftism and rightism in the practice of value since it despises the speciality of subject consciousness, dims the value peculiarity of the truth.

在我国社会生活中，流行的真理标准观轻视人的主体性，淡漠真理的价值性，影响到人们在价值实践中，总是避免不了"左"倾和右倾的摇摆。

The po pular standard of truth always sways between leftism and rightism in the practi ce of value since it despises the speciality of subject consciousness, di ms the value peculiarity of the truth.

在我国社会生活中，流行的真理标准观轻视人的主体性，淡漠真理的价值性，影响到人们在价值实践中，总是避免不了"左"倾和右倾的摇摆。

But in the practical works, because of the neglect of cost control in the design phase and the lack of deep researches on cost control measures and regulation, the phenomenon of cost overrunning widely exists in the construction process.

然而在实际工作中，由于对设计阶段投资控制的轻视，以及对设计阶段造价控制的方法和制度缺乏深入的研究，造成了诸多建设过程中投资失控的现象。

Even the later state, while it ignored the gens, left certain public offices in the hands of the phratry .

甚至以后的轻视氏族的国家，也给胞族保留下了若干公共的行政性的职能。

This is one class of heresies which, slighting God and His grace, makes all salvation depend on man alone.

这是一类的歪理邪说，其中，轻视上帝和他的恩典，使得所有的救赎，靠的就是人。

A second result of slighting unfashionable theories is that we risk repeating mistakes that we ought by now to have learned to avoid.

这样的第二个结果是轻视一些不流行的理论，于是我们会有"重复那些我们在今天本可以避免的那些错误"的危险。

Very much below, the ordinary standard of human nature; unless heis either so confirmed in wisdom and real philosophy, as to besatisfied that, while the propriety of his conduct renders himthe just object of approbation, it is of little consequencethough he be neither attended to, nor approved of; or sohabituated to the idea of his own meanness, so sunk in slothfuland sottish indifference, as entirely to have forgot the desire,and almost the very wish, for superiority.

然而谁也不会轻视地位的高低以及是否能够做到出类拔萃，除非他大幅超越或低于人性的普通标准；除非他并非像自己因行为得体而赢得他人认可时自认为的那样聪明和富有哲理性，虽然他对此既不在乎，也不认可，但却并不重要；或者是因为他早已习惯于微卑庸碌，懒散淡漠，以致忘掉对志向及优越地位的追求。

As pointed out by Deputy Prime Minister Lee Hsien Loong,the Speakers' Corner will be mainly symbolic. He was belittling the significance of the Corner, but stating the fact.

李显龙副总理曾指出，演说角落的意义主要是象征性的，这并非轻视演说角落的功能，而是一种实在的看法。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。