轻薄

Inclination in that direction has long been considered frivolous and unmanly.

这方面的爱好长期被认为是轻薄和非男子气的。

His favorite shirt fabric for the summer is cotton voile, a very lightweight material that can be rather sheer: He often picks embroidered versions so he's not "totally naked."

他最喜欢的夏季衬衫布料是质地轻薄的全棉巴里纱，他通常选择有刺绣花纹的巴里纱，这样他不会看起来像"裸体"。

However, it is also possible to weave very lightweight fabrics.

不过，也有可能纺织出很轻薄的纺织品。

The adaptor is a must for numerous computer peripherals. As an important computer exporter worldwide, the dc power supply industry is bloomy in Taiwan. In today's dc power supply market, the switch power supply has replaced the linear adaptor as main stream in the industry globally for its compact size. However, SPS has a serious problem of high frequency electromagnetic interference and causes harmonic feedback for the AC power source compared with linear adaptor. The energy consumption is also worse for SPS than linear adaptor.

摘要整流器是许多电脑周边设备不可或缺的电能，而台湾又是电脑及周边产品出口大宗国，因此电源供应器产业澎勃发展是必然的，其中轻薄短小及输出稳定之交换式电源供应器(Switch Power Supply：SPS)，已取代传统线性整流器的地位，成为外销主力并取得世界龙头地位，然SPS有严重的高频电磁干扰问题(150KHz~300MHz)，在交流电源侧产生的谐波含量，也较线性整流器来得严重，为一耗能产品。

There are increasing demands for portable energy resources since 3C electronics are continuingly moving towards the lightweight and compact trends.

随著3C电子产品的轻薄短小化，携带式能源的需求与日遽增，由於锂二次电池具有优於传统电池的各项特性，因此一跃而成能源市场中最受瞩目的新星。

The fabric,made of three to one blended yarn of two kinds of chemical fibers of common temperature and common pressure cationic dyeable polyester and mid-optical rayon with mid-wool,is characteristic of many good qualities as wool like,unique colour,light weight,anti crease and good rinsibility,thus suitably to be used to make top grade shirts.

利用常温常压可染阳离子涤纶、中长有光粘胶两种改性化纤和中长羊毛混纺开发生产涤粘毛三合一产品，制成的织物仿毛感强，色彩独特，面料轻薄，抗皱易洗，适合做高档衬衣。

And the capacitor touch sensor has compact structure, high mechanical strength, and high flexibility, while the product can contact the surface with any curvature to sense the volumes of normal force and tangent force, and be applied for the production of flexile capacitor touch sensor array.

所制作的电容式触觉传感器结构轻薄，机械强度高，可挠性好，可贴附在任意曲率表面同时感受法向力和切向力的大小，同样适合由众多这种柔性电容式触觉传感器单元组成阵列的制造。

Objective: To optimize the matrix of Qingnaoxingshen patch. The matrix has high glutinosity, thinness, transparency, and can be used repeatedly.

目的：设计研究一种粘性较高、可反复揭贴、厚度轻薄、无色透明的可用于穴位给药的亲水性贴片基质。

Such as thin lightweight precast concrete blocks, hollow clay blocks and timber studding covered with either plasterboard, fibreboard, matchboarding, plywood, chipboard, resin bonded blockboard or other form of cladding.

如用轻薄混凝土砌块、空心砖、细木条再覆以壁纸板、纤维板、假型板、胶合板、经纤化处理后的废纸板、松脂粘合板或各种类型的复合材料板等。

"A flake-tool tradition emerged in the Middle Paleolithic, as exemplified by implements of the Mousterian industry."

制作轻薄工具的传统始于旧石器时代中期，以穆斯特文化期工艺时期为例。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。