轻蔑的

But he seemed to stand apart, and eye this former self with scornful pitying, but half-envious curiosity.

但他却像是站在一边，带着轻蔑和怜悯，而又怀着一些羡慕的好奇心，审视着先前的自己。

"Tribute!" snorted Guthwulf, picking his nails with a slim poniard.

"是贡品！"Guthwulf轻蔑地哼着，用一只纤细的匕首修着他的指甲。

112In disdain she saunters away, plump as a pampered pouter pigeon, humming the duet from Don Giovanni.

112（她面泛轻蔑神色款款踱开，嘴里哼着《唐乔万尼》中的二重唱。她身材丰满得像只娇养着的胸脯鼓鼓的鸽子。

The house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face.

探长那双夹在面部隆起的肉堆中的猪眼睛轻蔑地将她上下打量了一番。

Even as little as 50 years ago, our revelations would have received scornful reviews and our presence doubted.

至少在50年前，关于我们的存在你们是轻蔑而怀疑的。

I disdain the pervasive secularization and degeneration of humanity in my own life style.

我以自己的生活方式轻蔑人性的普遍世俗化和堕落。

If you go complaining to your mother, as you did with reference to the scorn of you I displayed in my letter to Robbie, so that she may flatter and soothe you back into self-complacency or conceit, you will be completely lost.

要是你去找你母亲吐苦水，当初你不就向她埋怨我在给罗宾的信中提到我对你的轻蔑，好让她夸奖你，安慰你，让你更是自满，更是自负，你就彻底完了。

They glanced at him, shamefaced, yet in their eyes was an odd, triumphant defiance.

他们瞥了他一眼，脸上有羞耻的神色，而眼睛里却是一股奇怪、得意的轻蔑。

Part of the joy of watching her performance was seeing the obnoxious, smarmy grimaces disappear from the faces of Simon Cowell and Piers Morgan, two of the show's judges, and seeing the audience shift, in an instant, from tittering condescension to open-mouthed admiration.

看她表演，部分快乐来自眼看著节目两位评审考威尔和摩根原本可憎虚假的嘴脸消失，同时看到现场观众的态度刹那间从轻蔑窃笑变成瞠目结舌、充满崇拜。

The salesman who received her disliked her toilette, she glanced her and then told her that dress had been sold.

接待她的售货员不喜欢她的那副打扮，轻蔑地看了她一眼后，便告诉她那件衣服已经卖出去了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐