轻蔑地

Glancing at her scornfully, he told her that the dress

他轻蔑地看了她一眼，告诉她说那件衣服被

Glancing at her scornfully,he told her that the dress was sold.

他轻蔑地看了她一眼后，便告诉她那件衣服已经卖出去了。

"Course it's stone," answered Betsy scornfully."Can't you see?"

"当然是石头墙了，"贝特西轻蔑地答道，"你难道看不见？"

His attempts were scornfully rejected because they wanted this fight.

但他的努力被轻蔑地拒绝了，因为他们想要这场战争。

She screws up his eyes scornfully and at him.

她轻蔑地眯细眼睛盯着他。

Sneeringly the rabbis said, Whither will He go, that we shall not find Him?

拉比们轻蔑地说：这人要往那里去，叫我们找不著呢？

To be sure, this has involved an amount of interference with individual rights and privileges which has in some cases almost amounted to the ordering of the individual's life by the government, and which has been sneeringly called, by other nations, paternalism, less, as most Germans think, because other nations dislike the results than because they despair of obtaining them.

当然，这可能会干涉到个人权利以及政府赋予公民的基本权利，也被其他国家轻蔑地称为"家长式统治"，但是，大多数德国人会认为其他国家与其说是不喜欢这样的高效统治得到的成果，不如说是这些国家压根就做不到这一点。

"I know her," I said with a sniff.

"我知道她，"我轻蔑地说。

She tried to sniff contemptuously, but succeeded in producing only a sniffle.

她想用鼻子轻蔑地哼上一声，可是不成，只发出一声鼻音。

He looked at me sourly enough, but said nothing.

他轻蔑地看了我一眼，酸溜溜的，但什么也没说。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。