轻蔑地

Certain subjects, including mathematics, science and English, are often regarded as "academic", while subjects such as physical education, music and art are disparagingly viewed as "non-academic".

某些课程，包括数学、自然科学、英语常常被认为是学术的，而像体育、音乐、艺术被轻蔑地认为是非学术的。

Some even referred disparagingly to the "Chi-comms" an old-fashioned abbreviation for Chinese communists.

有人甚至轻蔑地使用了"赤共"这一指代中国共产党的陈旧缩略语。

In the years after the Asian financial crisis of 1997-98, these unwieldy conglomerates, known disparagingly as Korea Inc, were regarded as villains, because of their habits of crony capitalism.

在1997-1998年的亚洲金融危机之后的几年中，这些大型的、笨重的企业联合体，由于其裙带资本主义而臭名昭著，人们轻蔑地称其为"韩国股份有限公司"。

He gestures disparagingly towards an old adding-machine style terminal in a corner of the apartment that was formerly used for punching in numbers and getting paper receipts.

他轻蔑地指着公寓一角的旧加法机式样的终端——过去曾被用来敲打数字和获取纸质收据。

That charity which is given disrespectfully and scornfully at an inappropriate place and time to one unworthy is described as of the nature of nescience.

在不适当的时间，地点，向不配接受的人，不恭敬，轻蔑地给予的施舍就被称为是具无知劣性的。

"Madam," said the manager haughtily,"people who have to walk don't buy shoes in this store!!"

这位女士，」经理轻蔑地说：「要走路的人是不来我这店买鞋子的。

So easily he yielded to the temptation of Creusa since he was as stupid as all the men, and unconscious of the ambitious young woman being exactly the reflection of his own juvenescence.

可他拒绝了我，盗取金羊毛的伊阿宋，明明见识过我绝望的愤怒——我对孤寂不顾一切的反抗，却轻蔑地把我扔给这漆黑的猛兽噬咬。

Lavinia looked at her and gave a little laugh.

拉维尼娅看了她一眼，还轻蔑地笑了一声。

Others are longer-term holders, pejoratively referred to as "patent trolls", who are looking for an income stream from collecting royalties.

另一些被轻蔑地称为"专利流氓"的买家会将买来的专利持有较长时间，以获取持续的专利费收入。

"Tribute!" snorted Guthwulf, picking his nails with a slim poniard.

"是贡品！"Guthwulf轻蔑地哼着，用一只纤细的匕首修着他的指甲。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。