轻蔑地

I was contemptuously dismissed as a novice who had not read the great first volume of Marx's Capital.

他们轻蔑地驳回了我的意见，说我是个新手，连马克思的《资本论》第一卷这部巨著都没读过。

And that had never happened. He was known contemptuously as the "Spell-less Wonder."

然而他始终也没有找到，自己则被人轻蔑地称为"不会魔法的怪人"。

It was squirming cosily chewing up the tender leaives now and then, I felt completely creepy when the worm outfaced me slightingly.

当它轻蔑地瞟我几眼时，我浑身直起鸡皮疙瘩。

No one could more scornfully showthe laughable inconsistency of tunneling the mountains which dividecountries, with a view to facilitating exchange, while at the same timesetting up a customs barrier at each end.

没有人能够更轻蔑地展示为了促进交流，把分隔国家的山脉挖开，然而又在每端设立关卡的可笑矛盾。

"And what does it mean now that you have found it?" asked Gregson in a depreciatory voice.

葛莱森轻蔑地说："可是，你就是发现了这个字迹，又有什么意义呢？"

A parter;but no-I shall refuse every one of them,and with a disdainful toss turn from them.

我做舞伴；但是不行——我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉

Use every one of them,and with a disdainful toss turn from them. Transported wit

行——我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。

And Villefort threw disdainfully on his desk the letter Dantès had just given back to him.

于是，维尔福把唐太斯刚才还给他的那封信轻蔑地扔在了他的办公桌上。

He stared disdainfully at me.

他轻蔑地瞪了我一眼。

He waved man disdainfully from His sight.

神轻蔑地把人推到一边，进到了他的I.B.M。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。