轻蔑

It was squirming cosily chewing up the tender leaives now and then, I felt completely creepy when the worm outfaced me slightingly.

当它轻蔑地瞟我几眼时，我浑身直起鸡皮疙瘩。

No one could more scornfully showthe laughable inconsistency of tunneling the mountains which dividecountries, with a view to facilitating exchange, while at the same timesetting up a customs barrier at each end.

没有人能够更轻蔑地展示为了促进交流，把分隔国家的山脉挖开，然而又在每端设立关卡的可笑矛盾。

You are dearer to me than a thousand triumphs

挫折，我的挫折，我的自知，我的轻蔑

Things to avoid when arguing: criticism, contempt, defensiveness, and stonewalling.

在争论的时候应该避免的事情是：批评、轻蔑、防卫心理和搪塞。

His eyelids drooped disdainfully; he walked with peculiar deliberateness into the war minister's room.

他那双眼睛轻蔑地眯缝起来。他特别缓慢地走进了军政大臣的办公室。

Belittling comments; managed a deprecating smile at the compliment; deprecatory remarks about the book; a ''.

轻视'。''的评论；在恭维的时候努力带上蔑视的笑容；对这本书轻蔑的评论；藐视的话。

"And what does it mean now that you have found it?" asked Gregson in a depreciatory voice.

葛莱森轻蔑地说："可是，你就是发现了这个字迹，又有什么意义呢？"

Contempt is the proper punishment of affectation, and detestation the just consequence of hypocrisy.

"轻蔑"对"虚伪"是恰当的处罚，"憎恨"对"伪善"是公正的判决。

I found contempt more bitter, opposition more active, detraction more relentless, prejudice more stubborn, and apathy more frozen, than among the slave owners themselves.

我发现在这些地方，与奴隶主们自己的情绪相比，持轻蔑态度的更加强烈，持反对态度的更加积极，持贬斥态度的更加无情，持有偏见的更加固执，而漠不关心的也更加冷淡。

This concept is a devaluation towards woman and translation.

这既是对女性的轻蔑，也是对翻译的贬低。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失