轻蔑

Then somebody laughed, then the entire class was laughing, and not in contempt and ridicule , but with open-hearted enjoyment.

有人笑出声来，接着全班都笑了，不是轻蔑嘲弄，而是欢乐地开怀大笑。

Then somebody laughed, then the entire class was laughing, and not in contempt and ridicule, but with open-hearted enjoyment.

有人笑出声来，接着全班都笑了，不是轻蔑嘲弄，而是乐乎乎地开怀大笑。

His victory was announced to a chorus of raspberries .

&当宣布他获得胜利的时候，人们一齐发出轻蔑&

Hamlet immediately realizes the afterlife, and he reconfigures his metaphor of sleep to include the possibility of dreaming; he says that the dreams that may come in the sleep of death are daunting, that they "must give us pause."

人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？

Principal would stalk into my classroom, demanding that students "shutup." Sometimes she scribbled notes, occasionally giving me a contemptuous

校长不时地闯进我的教室，叫学生们&闭嘴&；有时候就我的课她会胡乱地记些东西，还会轻蔑地看我几眼。

Theodore of Mopsuestia aroused such indignation by declaring the Canticle of Canticles to be a love-song of Solomon's, and his contemptuous treatment of it gave great offense Mansi, Coll.

西奥多的Mopsuestia引起这种愤怒的宣布颂歌的Canticles是一个爱情所罗门之歌的，和他的轻蔑对待它给人巨大的进攻

But Alfred was always scornful about the lack of choice: people were so much more enterprising, he said, in Southern Rhodesia (that was, of course, before Robert Mugabe had done his best to wreck the country).

但阿尔弗雷德总是对缺乏选择感到轻蔑。他说，南罗得西亚的人勤奋多了（当然是在罗伯特·穆加贝毁坏这个国家之前的情况）。

"That is to say," cried Marianne contemptuously ,"he has told you, that in the East Indies the climate is hot, and the mosquitoes are troublesome."

&这就是说，&玛丽安带着轻蔑的口气，大声说道，&他告诉过你，东印度群岛气候炎热，蚊子令人讨厌啦。&

Many of his compatriots are more openly contemptuous, at least judging from a study by Chatham House and the Robert Schuman Foundation, reflecting the views of Chinese policymakers.

他的很多同胞更坦率地表达出轻蔑之意，至少英国皇家国际事务研究所和罗伯特·舒曼基金会的一份研究是这样显示的。这项研究反映了中国决策者的观点。

Their scornful rebuttle to Jeremiah and blatant words of trust in the queen of heaven is characteristic of the type of people to whom Jeremiah had unsuccessfully preached over so many years.

他们对耶利米轻蔑的反驳和信奉天后所说厚颜的话，表明这类型百姓的本性，使耶利米在过去年间的传讲落空。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了