轻蔑

His kindness was requited with cold .

他的好意被报以冷淡的轻蔑。

His kindness was requited with cold contempt.

他的好意被报以冷淡的轻蔑。不适合

"How hard can it be?" he scoffed.

他轻蔑地说，&哪能有多难？&

While many taboo words and expletives involve insulting someone's mother, it is also common to show contempt by scorning another person's ancestors.

很多禁忌与咒骂的语言涉及某人的母亲，同时，通过鄙视另一个人的祖先来表示轻蔑也很常见。

When he tried to tame lions, they ate him, scorning the thin hoop he flourished in their direction.

他尝试驯狮，狮子却反过来要吃他，轻蔑地瞧着他朝它们挥舞薄铁环。

But Mr Prendergast cannot conceal his scorn for what, he considers, has become "an altogether shoddier affair, progressively mummified into formal ritual orchestrated by assorted dignitaries" and "media kitsch".

但是Prendergast无法掩饰自己的轻蔑，他认为该节日已经成为一项虚情假意的活动，并日渐萎缩成由任一小撮高官和媒体的庸俗报道所主导的形式上的仪式。

But it slights the centrality of individual character and individual creativity.

但是Gladwell的看法轻蔑了以个体个性为核心及个体的创造力。

In fact, Russia has become so important to luxury brands that one of the more popular critical slights is to say of a collection that it "looks as if it is aimed at the Russian market", meaning it is too ostentatious.

事实上，俄罗斯对奢侈品牌已变得如此重要，人们在批评某个系列产品时，比较流行的轻蔑说法之一是，&就好像它是针对俄罗斯市场的&，意思是过于招摇。

Can claim to be the leader of the "free world" without inviting smirks of disdain and disbelief.

正是用于金和他所领导的运动，美国才能自称是&自由世界&的领导者而不至于遭到轻蔑的耻笑和怀疑。

"To raise and turn under, as in snarling or showing scorn ."

&翘起或撇起，如在咆哮或表示轻蔑时。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。