轻蔑

"I am the herald of the great King", he declared in answer to some robbers, who thereupon despoiled him of all he had and threw him scornfully in a snow drift.

&我的先驱伟大的国王&，他宣布在回答一些强盗，谁随即掠夺他的一切，他和他轻蔑地扔在雪地漂移。

Bush, after eight years of disdaining diplomacy and anything with the word multilateral attached to it, has finally figured that the United States cannot go it alone.

我们想要相信布希总统，在经过八年后，将任何的轻蔑外交手段都加上「多边」这个词汇后，终於发现美国无法单独成事。

If a writer is attributes to "female writers", she/he might easily be regarded as one who disfavors or discontents with the women character in nature; the terms of "female literature" or "female writers" to some extent implicates pejorative meaning.

作为女性作家，很容易就被认定放弃&内在&的女性特质。因此，「女性文学」和「女性作家」的措辞，直觉上就有轻蔑或含糊之意，所以许多优秀的当代女作家极力撇清「女性作家」的称号，避免被贴上「女性文学」的标签。

Chat is taught in Germany and tall Wei two years ago, rise of the face when seeing he mentions China" of of "Made In with distained tone shows to laugh disdainfully, can't help the heart gives birth to chill.

两年前在德国与乔伟教授闲谈，见他用不屑的口气提到&Made in China&时脸上浮现轻蔑的一笑，不禁心生寒意。

Dozier, who has defied the odds with her recovery by walking out of the facility on her own, will continue her rehabilitation as an out patient. Yahoo!

自己走出医院的 Dozier 用行动表达了自己对康复过程中困难的轻蔑，不过她还将作为一名院外病人继续自己的康复治疗。

She was wonderfully delighted with such a demonstration of her lover's sense and passion, and not a little pleased with her own charms , that had force enough to inspire such elegancies.

在她得意之际我向她指出这不过是从伦道尔夫的作品里抄来的，这一来那位抄袭者就受到该有的轻蔑而遭到了拒绝。

She asked, and beneath the scom fluttered a tiny breath of hope.

她问，在这轻蔑之下，还怀有小小的希望。

Mr McCain let his contempt for the younger man shine through, harrumphing, grimacing, smirking and goggling his eyes whenever Mr Obama got a chance to speak.

当奥巴马一有机会发表演讲时，他就会用一些鄙视的身体语言如哼，扮鬼脸，嘲笑或转动眼珠表现出对他的轻蔑。

Treacherous changes in a situation.He would like France,an important voice in the Security Council, to throw him some"UN aid".But French President Jacques Chirac, still smarting from the contempt poured on France by American politicians during the leadup to the invasion of Iraq, will only toss the life preserver if Bush says"pretty please".This is a strengthened form of"please"used when one child grovels before another for a favor.

他想让法国——在联合国安理会有着重要声音的国家——扔给他一些&联合国救援&，而法国总统希拉克呢，由于美国领导人在出兵伊拉克之前泼给法国的轻蔑至今还让他心中感到刺痛，因此，他要扔出救生圈有先决条件——只有布什说pretty please才可以，而这个词是&请&的一种加强语气的形式，用在一个小孩子为了得到另一个小孩子的帮忙而卑躬屈膝相求的场合。

The crowd hooted and at the speaker .

群众向那演讲人发出轻蔑的叫嚣和嘲笑。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了