轻蔑

That newspaper cast a slur upon the statesmanship of the presidential candidate.

那报纸对这位总统候选人的治国才能表示轻蔑。

The officer's tone of voice towards the stowaway is loaded with contempt .

警官对偷渡者说话的语气充满了轻蔑。

But the Baron was exalted by wine, wrath, and scorn, above all sublunary considerations

可是，男爵由于喝了酒，又气愤，又轻蔑，一切都在所不计了。

But the Baron was exalt ed by wine, wrath, and scorn, above all sublunary considerations

可是，男爵由于喝了酒，又气愤，又轻蔑，一切都在所不计了。

I getten summat else to do,' he answered, and continued his work; moving his lantern jaws meanwhile, and surveying my dress and countenance (the former a great deal too fine, but the latter, I'm sure, as sad as he could desire) with sovereign contempt.

同时抖动着他那瘦长的下巴，带着顶轻蔑的样子打量我的衣着和面貌（衣服未免太精致，但是面貌，我相信他想要多惨就有多惨）。

It's really very nice, said Nikolay, with a certain unconscious superciliousness in his tone, as though he were ashamed to admit he liked this music.

真是太棒了尼古拉带着几分不自觉的轻蔑的口气说，仿佛他不好意思承认，他觉得这种琴声好听。

Sycophant: One who makes the insulting gesture of a 'fig' i.e.

阿谀者──将拇指插入食指与中指之间是表示fig的轻蔑性手势。

Valour is the contempt of death and pain – Tacitus

勇猛意味着对死亡与痛苦的轻蔑。

Or S. were not members of our lodge, he is incapable, so far as my observation goes, of feeling a reverence for our holy order, and is too much occupied, and too well satisfied with the outer man, to care much for the improvement of the spiritual man. I had no grounds for doubting of him, but he seemed to me insincere; and all the time I stood face to face with him in the dark temple I kept fancying he was smiling contemptuously at my words, and I should have liked really to stab his bare chest with the sword I held pointed at it.

和 S 。，除开这些根据而外，单凭我的观察，就知道他不善于尊重我们神圣的共济会，他过分注重外表，对外表感到满意，以致缺乏精神改善的意图，我没有理由对他表示怀疑，但是我仿佛觉得他不够诚实，当我和他单独地站在黑暗的神殿中时，我始终觉得，他对我所说的话报以轻蔑的微笑，我真想用我握在手中对准他的长剑刺伤他那袒露的胸膛。

When I asked her for longer time to pay back the loan, she just laughed in my face.

当我要求她延长归还贷款的期限时，她轻蔑一笑，予以拒绝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。