轻蔑

The lustreless, sleepy look in the eyes, the affectation of profound thought had gone. The round, hard, eagle eyes looked ecstatically and rather disdainfully before him, obviously not resting on anything, though there was still the same deliberation in his measured movements.

但是，既无睡眠不足的暗淡的目光，亦无假装的陷入沉思的样子；一对坚定的浑圆的鹰眼热情洋溢地、略微轻蔑地向前望去，显然，他的目光没有停留在任何东西上，虽然他的动作和从前一样，既迟缓，又有节奏。

I hear you're looking for me," he sneered at his father,"do you want to go mano a mano, right here?

一次他醉熏熏地撞在了一辆汽车上，轻蔑地对他父亲笑道，我听说你一直在找我，你想和我单打独斗是吧？

When they wanted to condemn someone's meanness And that similarly, in nearly every

类似地，几在乎所有的语言中，"犹太"都是一个带有轻蔑意味的词？

Guard me from every ruin and save me from every evil, from damage, handicap, depression, need and earthquake, from crises, insult, indignity, loss, want, from hunger, thirst, poverty, lack of money and need, from conflict, timidity, accident, sinking and burning, from lightning, theft, heat, freezing, plunder, errors, getting lost, worms, misdeeds, misconduct and sin, from cares, worries, deformity, neediness, and accusations, from need, suffering, illness, insanity and leprosy, from lameness, hemorrhoids, dementia and lack, from ruin, shame, and misdoing… in this life and hereafter.

在今生，从今以后，求你守护我免遭毁灭，救我脱离邪恶，伤害，残疾，沮丧，贫困，地震，危机，侮辱，轻蔑，失败，短缺，饥饿，口渴，贫穷，金钱短缺，纷争，胆怯，事故，沉沦，烧灼，雷击，偷窃，炎热，严寒，抢劫，过失，迷茫，害虫，犯罪，通奸，罪恶，烦恼，忧虑，畸形，指责，苦难，疾病，荒谬，麻风，残疾，痔疮，痴呆，羞耻，恶行

However, just at that moment she heard a couple of young people talking about her with scornful tone.

然而正在此时她听到一对年轻人以轻蔑的口气谈论她。

The empty empire's emperor made an attempt to te mpt the contemptuous man.

空虚的帝国的皇帝尝试去吸引那个轻蔑的人。

The empty empire's emperor made an atte mpt to tempt the contemptuous man.

空虚的帝国的皇帝尝试去吸引那个轻蔑的人。

Films as diverse as Hiroshima, Mon Amour and Hatari, Breathless and Blow-Up, The Savage Innocents and Fahrenheit 451, 2001: A Space Odyssey and Playtime, Contempt and The Rise of Louis XIV were virtually defined by their multinational elements and sentiments; and for the first time since the 20s--barring perhaps only the impact of Italian neorealism in the 40s-Hollywood styles of filmmaking were fundamentally overturned by new developments from abroad.

电影五花八门：《广岛之恋》和《哈泰利》、《筋疲力尽》和《放大》、《雪海冰上人》和《华氏451》、《2001：太空漫游》和《玩乐时间》、《轻蔑》和《路易十四的崛起》，事实上都是依据它们所包含的多国元素和情感来进行阐释；就第一时期，从20年代起始--40年代所受到的可能也是唯一的意大利新现实主义影响除外--好莱坞电影制作形式基本上被国外的新发展所颠覆。

She turned to me, and her voice, dropping an octave lower, filled the room with thrilling scorn

她转身向着我，她的声音降低了一个音节，使整个屋子充满了难堪的轻蔑。

But the Don wasn't treating him right. The "Great Don," he thought with scorn. An old Moustache Pete who'd been caught out on the street by gunmen like any dumb small-time hood.

但是，老头子并没有那么器重他，什么"伟大的老头子"，他在内心轻蔑他说，一个老朽像个默默无闻的小流氓给刺客在大街上击中了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失