轻蔑

However, in the ensuing half a century, this rather haughty point of view has evolved.

不过在接下来的半个世纪中，有个带着相当轻蔑意味的观点兴起。

Long moments pass. Then, in a voice thick with contempt and pain, Night Haunter speaks.

过了很久，一个浓厚的拖着痛苦和轻蔑的声音响起，暗夜幽魂开口了。

But with a sort of silent hauteur he turned the pictures to the wall.

他听出那人的声调晨带着厌恶不轻蔑。

It was known as the Mahayana, or Great Vehicle, in distinction to the other and earlier form of Buddhism contemptuously styled the Hinayana or Little Vehicle, which held its own in the South.

它被称为大乘，或伟大的车辆，在区别其他和更早的佛法轻蔑的漂亮小乘或什少车辆，并于自己在南方。

Scarlett recalled with contempt Melanie's thin childish figure, her serious heart-shaped face that was plain almost to homeliness . And Ashley couldn't have seen her in months.

思嘉怀着轻蔑的情绪想起媚兰瘦小得像孩子的身材，她那张严肃而平淡得几乎有点丑的鸡心形的脸，而且可能艾希礼是好几个月没见到她了。

The representatives of the people of France, formed into a National Assembly, considering that ignorance, neglect, or contempt of human rights, are the sole causes of public misfortunes and corruptions of Government, have resolved to set forth in a solemn declaration, these natural, imprescriptible, and inalienable rights: that this declaration being constantly present to the minds of the members of the body social, they may be forever kept attentive to their rights and their duties; that the acts of the legislative and executive powers of Government, being capable of being every moment compared with the end of political institutions, may be more respected; and also, that the future claims of the citizens, being directed by simple and incontestable principles, may always tend to the maintenance of the Constitution, and the general happiness.

组成国民会议的法兰西人民的代表们，相信对于人权的无知、忽视与轻蔑乃是公共灾祸与政府腐化的唯一原因，乃决定在一个庄严的宣言里，阐明人类自然的、不可让渡的与神圣的权利，以便这个永远呈现于社会所有成员之前的宣言，能不断地向他们提醒他们的权利与义务；以便立法权与行政权的行动，因能随时与所有政治制度的目标两相比较，从而更加受到尊重；以便公民们今后根据简单的而无可争辩的原则提出的各项要求，能恒久地导向宪法的维护并有助于人类全体的幸福。因此，国民会议在上帝之前及其庇护下，承认并且宣布如下的人权与公民权

Some people spoke in contempt of the government .

有些人以轻蔑的口吻议论政府。

Some people speak in contempt of the government .

有些人以轻蔑的口吻议论政府。

There was a look of contempt in the steady searching gaze .

在坚定而有探索性的目光里含着轻蔑。

For in revenge of my contempt of love, love has chased sleep from my enthralled eyes.

爱情为了报复我对它的轻蔑，叫我总睁了眼睛发呆，睡不着觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。