轻舟

When they had reached Actium in the territory of Anactorium, at the mouth of the mouth of the Gulf of Ambracia, where the temple of Apollo stands, the Corcyraeans sent on a herald in a light boat to warn them not to sail against them.

当他们抵达 Anactorium 的领地 Actium， Ambracia 湾入海口的时候，这个地方是 Apollo的圣庙所在地， Corcyraean人派遣一个使者乘坐一条轻舟警告他们不要在海上与他们对抗。

That saileth, in the frail barque of the flesh, through the waves of the world.

基督徒以血肉之躯的轻舟渡过世间底波涛的决心，这故事很生动地描写出来了。

An improbable sort of barque,but at least it floats.

虽是一叶轻舟，它至少还浮在水面上。

The cockboat is ten thousands, remembering fondly such as the mountain, flying more a thousand mountains and rivers, arriving at you, and you total 沐 love the river enjoy to tie up !

轻舟万帆，思念如山，飞越千山万水，来到你身边，与你共沐爱河享缠绵！

At last she saw a big river, and the man who had tried to keep her from being carried off was drifting down it—such are the topsy-turvydoms of faery glamour—in a cockleshell.

最后她看到一条大河，而那个原先试图阻止她们把她带走的那个男人正驾着一叶轻舟顺流而下，这正是仙子们令人迷惑和混乱的魅力。

From the women posing elegantly in the garden to the women lying on the boat drifting freely, even to the women with muscles protruding, these female nudities uncovered nothing but his unruly jumping thoughts and fantasy, expressing his zealousness for youth dauntlessly and stark-nakedly.

沙耆晚期作品的题材中，祼女占了很大的比例，豪放不羁的女人或在花团锦簇中袅娜姿态，或闲卧轻舟随波逐流，或爆发著突兀的肌肉；这些祼女作品最能显现出他跳动飞跃如不羁野马的冥思遐想，大胆而赤祼地表现青春的热情。

Flat - water canoeing; a flat - water race.

在平静的湖面上驾轻舟；平静水面上的赛船

The wind inopportunely freshened, rendering the drift of the light craft much more rapid.

偏偏风力又增强了，这只轻舟以更大的速度向前漂去。

Boats on water, cruising in RoyalGarden, green water, green trees, and you feel surprised by a sudden piece of red, just like kermes on fairy's face.

轻舟荡水，在御花苑的山水之中漫游，入眼都碧水、绿树，忽然一株桃红闪现在这一片绿中，仿佛仙女脸上的那一抹胭脂，顿时为它"惊艳"。

The " cloud " in the " between pink clouds of white emperor of decline of day of the " in the poem is vapor is encountered cold the Xiaoshui that form drips to gather and be become in float of empty horizontally pivoted hung, the hill of river of liquefacient;" a thousand li in belonging to states of matter to change returns the " in " one day one day to return ", the rate that shows a boat is very rapid,"What " of a thousand li points to is distance,"What a day of " points to is caw of simian sound of time;" two sides does not live ", simian ululation is by simian vocal cords vibration generation, canoe of the;" in relying on air to upload person ear from the bank already crossed " of 10 thousand heavy hill, be it is with hill consult content, the boat is moving,"Canoe " explained the quality of the boat is lesser, and still got water is opposite it up buoyancy.

诗中"朝辞白帝彩云间"中的"云"是水蒸气遇冷形成的小水滴在空中悬浮聚集而成的，属于物态变化中的液化；"千里江陵一日还"中的"一日还"，说明船的速度很快，"千里"指的是路程，"一日"指的是时间；"两岸猿声啼不住"，猿啼声是由猿的声带振动而产生的，并靠空气从岸边上传到人耳中；"轻舟已过万重山"，是以山为参照物，船在运动，"轻舟"说明了船的质量较小，并且还受到了水对它向上的浮力。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。