轻而易举地

Necessary and sufficient conditions for convexity preserving of developable surface patches are presented.

文中对计算机辅助设计技术中常用的可展面进行了保凸分析，利用该结论可以轻而易举地判别和控制可展面的形状

Kolehmainen, a 22-year-old Finnish vegetarian, ran away with three distance events being run for the first time -- the 5,000 and 10,000-meter races and the 12,000-meter cross-country run.

年仅22岁的芬兰选手科勒赫迈宁是位素食者，他轻而易举地夺走了第一次列入奥运会比赛项目的3枚长跑金牌--5000米、10000米和12 000越野赛。

He tossed off pithy aphorisms ("Science is a wonderful thing if one does not have to earn one's living at it") and playful doggerel as easily as equations.

他能象摆弄方程那样轻而易举地产生名言警句（"当你不需要靠它养家糊口的时候科学是非常美妙的"）和诙谐的打油诗。

The property tycoon was double-dealing by offering the farmer much less than the market price for the land, knowing full well that he could easily sell it at a vast profit.

这个房地产巨头用欺骗的手法，以比市场价格低很多的价钱向该农夫购置了这块土地，他完全知道，他能够轻而易举地售出此土地获取暴利。

We gave them a drubbing in the match on Saturday.

我们在星期六的比赛中轻而易举地打败了他们。

It can be readily measured, however, with an electrometer by using the technique described in Section VI-B.

它可以用静电计轻而易举地测定，其使用方法如第六节B所述。

An easy way to solve to reduce engorgement is to nurse the baby as frequently as possible.

轻而易举地解决，以减少充血，是喂养婴儿尽可能经常。

But when it does not simply try to fare better in the market of images , its purpose seems to be more to exorcize than to portray .

而当它不能够轻而易举地在形象领域做出更佳的表现时，它的目的似乎就变得是要祓除而不是要描述些什么。

A rich film library can provide us information on the history, society, culture, tradition, geography, nature, economy, and politics of English-speaking countries, helping expand the content of teaching and knowledge base. A real-life process of language interaction can also help give students exposure to the natural language in a social context. Lively stories and artistic performance can make comprehension easier.

丰富的电影资料可以向我们提供英语国家的历史、社会、风土人情、地理、自然、经济、政治等情况，有助于丰富教学内容和扩大知识面，真正的语言交际过程还有助于学生接触交际中的自然语言，生动的故事情节及艺术表现可以轻而易举地帮助理解。

Encapsulated Select Box Code - This is a sample of how to code a procedure so it will fit into any application with ease.

这是一个如何编写过程的例子，使它能轻而易举地适应于任何一个应用程序。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了