轻而易举地

There are no easy, clear-cut answers to the labeling game.

这是没有轻而易举，明白清楚地答案的。

But he, on the other hand, a wit in his own class, a gay quizzer and laughter-maker at dances and Sunday picnics, had found the making of fun and the breaking of good- natured lances simple enough in this environment.

在那一方面，马丁也觉得在这样的环境里开开玩笑、无饬大雅地斗斗嘴其实轻而易举，因为他在自己的阶级里原本是个机智风趣的人，在舞会和星期天的野宴上惯会挖苦说笑，调皮逗乐。

In afterwards day, he grows up unceasingly, from staggers along climbs up the sofa, to easy jumps up my bed to be called me to get out of bed.

之后的日子里，他不断地长大，从跌跌撞撞的爬上沙发，到轻而易举的跳上我的床叫我起床。

Well did I know, alas, that I could obtain at the snap of my fingers any adult female I chose; in fact, it had become quite a habit with me of not being too attentive to women lest they come toppling, bloodripe, into my cold lap.

我非常知道，啊，我能轻而易举她获得我选中的所有成年女性；实际上，我几乎养成了不过意留心妇人的习惯，以免她们飘飘然、满面通红地坐到我冰冷的腿上。

China is infamous for piracy and bootlegged products, and manga is no exception.

中国政府很直接地对漫画下载、线上看漫视而不见，想在中国找漫画根本是轻而易举。

It takes a little hard work at first to remember things accurately; but memory soon helps itself, and gives very little trouble. It only needs early cultivation candle gift craftwork candle gift sets candle holder candle to become a power.

要正确无误地记住一些东西，在开始阶段的确要作出一番小小的努力；但要不了多久，记忆力本身就会起作用，使记忆成为轻而易举的事，只需及早培养，记忆自会成为一种才能。

Gradually Zhu Changqing would have to need help walking, bending or turning that are a piece of cake for healthy people.

渐渐地，迈步、弯腰、转身这些对健康人来说轻而易举的事，朱常青都必须在外力的帮助下才能完成。

New and unique features to organize food database make food selection a breeze: user can hide and reshow foods, assign them to various food groups or meals, search, sort and selectively print nutrients.

新的和独特的功能，组织食品数据库，使食物选择一件轻而易举的：用户可以隐藏和reshow食品，分配到的各种食品的团体或吃饭，搜索，分类及有选择性地打印养分。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了