轻而易举地

The delivery of high-speed jet is equivalent to several times the speed of sound, so jet pump can easily handle large capacity in a vacuum and the material.

其输送的高速喷射相当于声速的几倍，因此喷射泵也能够轻而易举地在真空中处理大容量的物质。

Well-exposed to the Chinese and western writings, and having at their disposal, the language skill to express themselves at ease in different forms of writings, they are more than competent in any area they choose to write.

气质上，他们具备了在文学世界悠游驰骋、发挥专才的潜能，再加上阅览中外读物、驾驭文字的技巧和功力，可以轻而易举地通过各种文体写作。

During that first wave, dozens of top HK/TW pop singers were promoted to the hungry "virgin" audience of Chinese youths.

第一批引进的港台流行歌手正被轻而易举地推销给无数内地心灵饥渴的处女听众。

Cristiano Ronaldo has shrugged off claims that his flair and tricks simply serve the purpose of showing-off to spectators.

克里斯帝亚诺·罗纳尔多已经消除了人们对他的质疑，他的轻盈身躯和娴熟的技术早已轻而易举地征服了那些挑剔者。

Very fine shades of meaning cannot easily be conveyed with a limited word bank.

细微的意思不能用几个字就轻而易举地表达清楚。

Very fine shades of meaning cannot easily be convey ed with a limited word bank.

细微的意思不能用几个字就轻而易举地表达清楚。

Looking back on that film, he told the Toronto newspaper The Globe and Mail in 1984,"I saw that with not too much trouble I could become a teenybopper star, but I knew if I accepted that, it would take years to win credibility as a serious actor."

回首这部影片，斯威兹在1984年接受多伦多一家报纸《环球邮报》采访时表示，&我曾经有机会可以轻而易举地成为少年颓废派明星，但我知道如果接受这个角色，再想让大家认为我是个严肃认真的演员就没那么容易了。&

You should , at least once, change the tire of your car during day time as a practice drill.

白天的时候，你至少得练习换胎一次，这样，遇到此种情况时才会有自信，从而轻而易举地解决问题。

You have to , at least once, alter the tire of your car within day time as a practice drill.

白天的时间，你至少得复习换胎一次，那样，遇到此种情况时才会有自信，从而轻而易举地解决问题。

You have to , at least once, alter the tire of your car within day time as a practice drill.

白天的时间，你至少得温习换胎一次，那样，遇到此种情况时才会有自信，从而轻而易举地解决疑难题目。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了