轻而易举地

Taken from my room at 33F in the Aqua Marina Hotel, high enough to shoot the panoramic picture of the city easily.

我在阿夸玛丽娜旅馆的房间位于很高的33层，可以轻而易举地拍摄出城市的全景。

Only the low-slung dachshund can easily get a deadly throat hold on the badger;this dog was once much used in"badgering".

只有形体矮小的猎獾狗，能轻而易举地咬住它的喉管而致它于死地。这种狗曾广泛用于&狗撩獾&运动中。

That may not be much of a margin for two products with such drastically different prices, but I was struck by how the best-informed people at the show -- like John Atkinson and Michael Fremer of Stereophile Magazine -- easily picked the expensive cable.

这种区别或许难以和两者天壤之别的价格划上等号，不过我对于展览会上最懂行的人物──比如约翰·阿特金森和《音响专家》的迈克尔·弗雷默──轻而易举地选出了价格昂贵的音响线很是惊奇。

We can take such discovery procedures to be innate in the child's brain.

我们可以认为小孩出生时大脑里就有这样的发现程序，这样就可以解释为什么小孩能够轻而易举地掌握语言。

I did not hire a coach when I first learned to ski, because it seemed so easy when looking at others do it - simply going down from top to the bottom of the hill!

在我开始学习滑冰时，并没有聘请教练，因为看着其他人滑起来是那么的容易－－轻而易举地就从山顶滑到了山底！

In a recent book on sovereign debt,"This Time is Different", Carmen Reinhart of the University of Maryland and Kenneth Rogoff of Harvard conclude that "the evidence offers little support for the view that countries simply grow out of their debts."

在一本有关主权债的新书《此次非比寻常》（&This Time is Different&）中，马里兰大学的卡门·莱因哈特与哈佛的肯尼斯·罗格夫得出结论认为，&几乎找不到什么证据可以支持这样的观点，即各国轻而易举地摆脱他们的债务。&

If the worriers are right and non-performing loans surge, China can nonetheless easily avoid a banking collapse.

如果人们的担心是合理的，银行不良贷款确实出现激增，中国还是能够轻而易举地避免银行业崩盘。

Don't give keys to workmen or tradesmen, as they can easily make copies.

勿将钥匙交给工匠或手艺人，因为他们可以轻而易举地配你的钥匙。

It seems that the time when you could easily top the results for a one-word search string is centuries ago.

看来，当你可以轻而易举地为一个词搜索字符串的结果是几个世纪以前。

I will kill you easily with my first two weapons — my bow and poison-tipped arrows.

我只用前面的两个武器——弓和毒箭，就能轻而易举地杀了你。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了