轻而易举地

Don't you think we can contact people on the other side of the world at the touch of a button nowadays.

你不认为我们现在可以轻而易举地和地球那一端的人们取得联系。

I've often seen people hire teams of so-called financial experts to design lots of fancy computer models, but they were never a match for me and Old Wang--by simply relying on our instincts and experience, we never had any trouble besting them.

我常看到一些人雇用了一批所谓的财务专家使用了大批电脑程式，我和老王就凭著我们的经验和直觉，轻而易举地打败了这些号称专家所用的电脑。

He ran for president and breezed in.

他竞选总统，结果轻而易举地获胜了。

Those cute boys breezed through the examination with no trouble at all!

那些聪明的男孩子轻而易举地通过了考试。

But now, here in this place, it's easy to summon Mariam behind the lids of her eyes: the soft radiance of her gaze, the long chin, the coarsened skin of her neck, the tight lipped smile.

但如今，在这个地方，她轻而易举地在眼睑之后见到玛丽雅姆：柔和的目光，长长的下巴，皮肤粗糙的脖子，嘴唇紧闭的笑容。

Each time, the Confederates pushed them back easily.

每一次，同盟军都轻而易举地把他们击回。

Half an hour later, they are gone, melting away unchallenged into the jungle, once more eluding the forest guards.

半个小时后，他们便离开了。再一次逃过了护林员，轻而易举地消失在丛林之中。

But if you make the wrong decision, your new partner could easily invest tens of millions of dollars in companies that ultimately fail, hamstringing the overall fund returns.

但是一旦你做出了个错误的决定，新同伴在这些公司的数以千万计美元的投资将会轻而易举地最终走向失败，导致全部投资资金本应有的回报受挫。

With the porous hulls of other grains, steam easily passes through, so no significant pressure is produced.

在其他谷类有孔的核仁中，水蒸气能够轻而易举地通过，因此不能产生有效的气压。

The horse hurdled the fence with ease.

那匹马轻而易举地跨过栅栏。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了