轻而易举

With a menu of options listed on the screen by time and channel, programme selection becomes a doddle.

通过屏幕上列出的时间和频道菜单选项，选择节目变得轻而易举。

The task would make West Germany s absorption of East Germany look like a doddle .

这一任务会使西德对东德的吸收一下就变得轻而易举了。

That is something you need to be constantly aware of. What might seem a doddle for anyone under 60 can prove an insurmountable hurdle for those half as old again.

对此你需要经常保持警惕。60岁以下的人似乎轻而易举就能做到的事，对再比他们大上一半岁数的人来说，可能就是不可逾越的障碍。

As for the software, Open Office was surprisingly easy to use—a doddle for anyone who has used Microsoft Office.

而软件方面，Open Office使用非常简便——对微软办公软件的用户而言轻而易举。

To record Shaanxi with lenses is a matter that a lot of people are doing same thing, but it is by no means a doddle to reflect the features of Shaanxi accurately, comprehensively, vividly.

用镜头纪录陕西，这是很多人都在做的一件事，但通过一部影集来准确、全面、生动地反映陕西的面貌，却绝非轻而易举。

You are whisked to the studio in a very large limo, you are flown around in private jet, everyone will agree with you, and physically making an album is a doddle.

"你是护送到演播室，在一个非常大的豪华轿车，您是远走高飞，在周围的私人飞机，大家就会同意你的意见，及身体作出专辑，是轻而易举的"。

Although it sounds like a palaver , once you ve got your head round making your own smokery and , frankly , this is a perfect job for the boys it s a doddle

虽然听起来像一个记录，一旦你得到虚拟你的头上一轮作出自己熏制而坦白地说，这是一个完美的工作，为男孩，它是一种轻而易举

Vertically aligning with tables was a doddle.

垂直对齐的表是轻而易举。

He tossed off pithy aphorisms ("Science is a wonderful thing if one does not have to earn one's living at it") and playful doggerel as easily as equations.

他能象摆弄方程那样轻而易举地产生名言警句（"当你不需要靠它养家糊口的时候科学是非常美妙的"）和诙谐的打油诗。

The property tycoon was double-dealing by offering the farmer much less than the market price for the land, knowing full well that he could easily sell it at a vast profit.

这个房地产巨头用欺骗的手法，以比市场价格低很多的价钱向该农夫购置了这块土地，他完全知道，他能够轻而易举地售出此土地获取暴利。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。