轻而易举

Lindbergh's speeches were merely the unornamented statement of what he was thinking about, and in reading them now they sound so easy and natural that anyone except an experienced public speaker would say that their delivery was a very simple thing.

"林白所说的仅仅是对他想法的质朴陈述，现在读来是那么简单自然，除了经验丰富的演说家，谁都会以为做到这种表述轻而易举，只有演说老手才清楚，干这行最困难的部分正在于此。"

Here you can easily find a variety of gifts designed to show business.

在这里你可以轻而易举找到各种节日礼品设计展示商。

He won easily over a little-known Republican, Howard Whitmore Jr.

他轻而易举地战胜了籍籍无名的共和党人小霍华德惠特莫尔（Howard Whitmore Jr。）。

It will settle near ,and then grasp it with ease.

它就会降落在你的附近，然后你就可以轻而易举的抓住它。

Apart from the warrior physiques of LeBron James and Dwight Howard - both of whom are apt candidates to single handedly defend the walls of Troy from the daunting Greek Army - Shawn Marion has been the only other baller showcasing extraterrestrial athletic ability on the court.

在我的脑海里，小皇帝James和超人火花有着伟大战士的身躯，他们中的任意一个都可以一只手就保护住特洛伊的古城墙，轻而易举的击败那些可怕的希腊军队（不管他们有没有那些巨型木马，都是一样的结果）。

Spikelets subsessile, biseriate, broadside to rachis, linear to elliptic, laterally compressed, florets 2 to several, rachilla disarticulating above glumes and between florets; glumes narrow, shorter than lemmas or upper glume exceeding lowest lemma, unequal, membranous, 1-veined or upper glume sometimes 3-veined, keeled, acute to emarginate and mucronate, lower glume often with a lobe or tooth on one side; lemmas lanceolate to ovate, membranous, 3-veined, glabrous, lightly keeled or rounded, 2-dentate, midvein produced into an awn, teeth usually also mucronate or awned; palea keels scabrid or ciliolate, often winged.

近无柄，双列的小穗，船舷在轴，线形到椭圆形，侧面压扁，小花2到数枚，高于颖片脱节和在小花之间的小穗轴；颖片狭窄，短，外稃或超过最低外稃的上面颖片，不等长，膜质，1脉或上面颖片有时3脉，龙骨状，锐尖到微缺和短尖，外稃披针形的到卵形，膜质，3脉，无毛，轻而易举龙骨状的或圆形，2有齿，内稃龙骨粗糙或者具短缘毛，经常飞行。

Well did I know, alas, that I could obtain at the snap of my fingers any adult female I chose; in fact, it had become quite a habit with me of not being too attentive to women lest they come toppling, bloodripe, into my cold lap.

我非常知道，啊，我能轻而易举她获得我选中的所有成年女性；实际上，我几乎养成了不过意留心妇人的习惯，以免她们飘飘然、满面通红地坐到我冰冷的腿上。

I MAKE HIM CLEAM THE ROOM EASILY.

我轻而易举地让他打扫了房间

Being too clingy, especially in front of their friends did the trick with embarrassing ease.

只要变得很粘人，尤其在他们的朋友面前，轻而易举地耍这种令人难堪的花招。

The relatively rapid complexification in most recent geological history suggests to Brooks "that problem solving behavior, language, expert knowledge and reason, are all pretty simple once the essence of being and reacting are available."

最近的地质史叙述了复杂性的相对激增，这使布鲁克斯想到：一旦获得生命的实体，而且它能对外部世界做出反应，那么赋予其解决问题的习性、语言、专业知识和推理能力就成为轻而易举的事了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。