轻而易举

Glasnost unleashed ,like Promitheus unbound,can ignite a holocaust as easily as it can warm a conversation,and the shift from a planned economy to a market economy may work only if the central government is willing to loosen its stranglehild on commerce.

Roger Rosenblait"开放"的力量一旦敞开发挥，就会像解放了的普罗米修斯一样，它既可能是鼓励对话也可能轻而易举地引起一场大灾难。要从计划经济转入市场经济，中央政府必须愿意解除对商业的严格管制。

TV station of evening paper dispatch, cinema is heating up drama of sowed movie and TV, much labor power, material resources and financial capacity were expended when making, can be found easy to doly on the website however and share freely, this perhaps is to the netizen goluptious free big eat, but it is enroach on of a kind of right undoubtedly to obligee.

晚报讯 电视台、影院正在热播的影视剧，制作时耗费了大量的人力、物力和财力，却能够在网站上轻而易举地找到并免费分享，这对网友也许是可口的免费大餐，但对权利人来说无疑是一种权利侵害。

The pitcher picked up the soft grounder and could easily have thrown the ball to the first baseman. Shaya would have been out and that would have ended the game.

投手接起这个轻柔的地滚球，本来他可以轻而易举地把它传给一垒手，这样沙亚就会出局，比赛也就会结束。

I'll deal with him. He uses a live hand grenade as a fucking paper weight.

我来对付他他拿手榴弹就像拿张纸一样轻而易举

Or, he said, if the Chinese did enter the war, they could be handily defeated.

他补充说，哪怕中国人真的参战，他们也将被轻而易举击溃。

Instead, he discovered that over every 20-year span he examined but one, stocks handily beat bonds.

相反，他发现在他的调查之中显示每经过一个20年的跨度，股票轻而易举地击败证券。

He went on to win handily in the Senate race that autumn, capturing an overwhelming 70 percent of the popular vote.

后来，他在那年秋季的参议员选举中以70%的选票轻而易举地获胜。

I thought we would win handily in the June 11 runoff unless there was a very small turnout, in which case anything could happen.

我琢磨着我们可以轻而易举地赢得6月11日的第二轮初选，除非投票的人数非常少，如果出现那样的情况，什么事都有可能。

This is the best game I've ever been to, hands down.

这是我所碰到的最棒的比赛，简直是轻而易举。

It is very easy and simple for me to fly. I fly as I want, and don't need the lift of strong winds that only rise in June. Flying is hands-down to me.

飞行对我而言是再简单不过的事，我想飞就飞，不一定要等到六月，也不需要什麼暴风来助飞，飞行对我而言根本就是轻而易举。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。