轻率地

Mayhew was no hypocrite and he made no secret of the fact that he would never have done so wild a thing if he had been sober, but when he was he did not regret it.

美赫尤绝对不是伪君子。他毫不隐讳地承认，如果当时头脑清醒的话，他决不至于做出如此轻率的事。但此刻他清醒了，也决不反悔。

To produce Tess, fresh from the dairy, as a dUrberville and a lady, he had felt to be temerarious and risky; hence he had concealed her lineage till such time as, familiarized with worldly ways by a few months travel and reading with him, he could take her on a visit to his parents, and impart the knowledge while triumphantly producing her as worthy of such an ancient line.

刚刚从奶牛场离开，就把苔丝是一位小姐、是德贝维尔家族的后裔抖露出去，他觉得是轻率的、危险的；因此他先要把她的身世隐瞒起来，带着她旅行几个月，和他一起读一些书，然后他才带她去见他的父母，表明她的家世，这时候他才得意地介绍苔丝，说她是一个古老家族的千金小姐。

But there are many ways of quickly losing a friend, such as by treating him thoughtlessly or rudely.

但有很多做法会很快的失去一个朋友，比如轻率或粗鲁地对待朋友。

Bathsheba now realized how thoughtlessly she had behaved towards him,and understood how deeply he loved her.

芭丝谢芭现在意识到她当初的举动是多么的轻率，她也明白他是多么深地爱着自己。

But instead of holding out a helping hand, or grabbing a branch to pull the boy from the river, the man stood by unconcernedly, and scolded the boy for his imprudence."You shouldn't have been playing so close to the river," he said.

但这个人不是伸出援助之手，或用树枝把男孩从河里拉上来，反而是漫不经心地站在那里，并责备男孩的轻率，"你不应该一直在河边玩，"他说。

His unthinking words had hurt her deeply.

他轻率的言词深深地伤害了她。

Damn you, Ken, and damn you, Koji, for push ing too hard, for jilting me because I wouldn't go all the way with you even though you knew I was close to two years younger than you and I was a scared kid, and damn you Dr. Nambu for be ing a father without giv ing me a mother, for hand ing me birth control pills and say ing they were just a precaution because you knew I wouldn't do anything imprudent, even though maybe I wanted to, and even if I was scared to you didn't have to act like it was a given that I wouldn't

非常的你，肯恩，和一点你， Koji，为太努力地推动，为遗弃我因为我将不和你去所有的方式，即使你认识，我靠近二年比你和我年轻的是一个被惊吓的小孩，和一点你不给我一个母亲身为父亲的 Nambu 博士，为传递我节育他们只是预防的药丸和叙述因为你认识，我将不做轻率的东西，即使也许我想要到，而且即使我对你被惊吓不一定要表现起来像它一样是给予我不将会

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。