轻率地

So I will not deal here with a determinist who is so incautious as to say that it may be false that anyone has ever acted'voluntarily','of his own free will'or,'could have done otherwise than he did'.

因此，我在此不会理睬这样的决定论者，他居然如此轻率，声称这样的说可能是假的：任何人都曾"自愿地"、"出于他自己的自由意志"或地行动，或者"本可以做他所做的之外的事"。

Eustace very frankly called the view from my hill top tame; and so, no doubt, it was, after rough, broken, rugged, headlong Berkshire, and especially the northern parts of the county, with which his college residence had made him familiar.

尤斯塔斯非常坦率地从我的山称为视图的顶部温顺，等等，毫无疑问，这是经过粗糙，破碎，坚固耐用，轻率伯克希尔，特别是县北部地区，与他的大学居留使他熟悉。

: command or admonition to others to face the top back flippant ...

∶对别人的命令或训诫轻率无礼地当面顶回去。。。

"And it's just because of that that I'm not going to," he said gently. You are so big and generous that you challenge me to equal generousness.

"正因为你如此我才不能轻率，"他温情脉脉地说，你是个好姑娘，心地宽厚，也叫我心地宽厚。

Certainly there be, that delight in giddiness; and count it a bondage, to fix a belief, affecting free-will in thinking, as well as in acting.

因为一旦得到了，轻率的高兴后，它会束缚人们，成为一种信仰，使人们不再自由地思考和行动。

With a quaking heart, but as firm a footstep as he could command, Toad set forth cautiously on what seemed to be a most hare-brained and hazardous undertaking; but he was soon agreeably surprised to find how easy everything was made for him, and a little humbled at the thought that both his popularity, and the sex that seemed to inspire it, were really another's.

蟾蜍揣着一颗怦怦乱跳的心，迈着尽可能坚定的步子，小心翼翼地走出牢房，开始一场看来最轻率最风险的行动。不过，他很快就惊喜地发现，道道关卡都一帆风顺地通过了。可是一想到他的这份好人缘，以及造成这种好人缘的性别，实际上都是另外一个人的，又不免多少感到屈辱。

For it is not likely that you, who are so wise a man, inconsiderately and carelessly allow the most valuable thing that you possess to be neglected and to perish.

你是聪明人，你不大可能轻率而粗心地让你拥有的最为宝贵的东西受到忽视而腐朽的。

With their whole being,with all their forces,gathered around their solitary,anxious,upward-beating heart,they must learn to love,But learning time is alawys a iong,secluded time ahead and far on into life,is solitude,a heightenedand deepened kind of alonenness for the person who loves.loving does not at first mean merging,surrendering or uniting with another person what would a union be for two people who are unclarified,unfinished,and still incoherent?

在这个长久而专注的学习过程中，爱就会永远地铭刻心扉--在深深的寂寞中孤独地等待，是为了所爱的人。爱的要义并不是什麼倾心、献身或二人的结合(那会是怎样的一种结合呢？是一种糊涂的、不负责任的、轻率的结合)。

For example, she likes Mark Rothko but will not copy her muses in a casual way. Instead, she concentrates on her life living in a big city, and generates scenes and captures energy other people might ignore.

但是吴洋并没有轻率地模仿罗斯科的绘画，而是从她所生活的大都市中提炼那些，通常人所看不到也感受不到的场景和能量。

The desire to pay Milstein the ultimate compliment, for instance, runs headlong into the formidable fact of Heifetz, and it illustrates the folly of words such as "best" or "greatest."

比如，为了对米尔斯坦表示极至的褒扬，人们会轻率地搬出海非兹那些可怕兮兮的事情，这证明了那些&最好的&，&最伟大的&之类的形容词有多傻。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。