轻摇

The lacquey, aware of comment, shook the lolling clapper of his bell but feebly

324伙计意识到这话是朝他来的，就很轻很轻地摇着那耷拉下来的铃舌。

Compared with the old variable displacement wobble plate compressor, it has compacter structures, smaller size, lighter weight, higher efficiency, higher reliability, lower noise, higher rotational speed operation and wider range of displacement.

变排量斜盘式压缩机是继变排量摇板式压缩机之后的一种新型变排量压缩机，具有零件少、结构紧凑、尺寸小、重量轻、效率高、耐久性好、振动噪声特性好、高转速运行和排量调节范围宽等特点。

She waved, unhearing Cowley, her veil, to one departing, dear one, to wind, love, speeding sail, return.

她对那离去的心上人，对风，对恋情，对疾驶的帆，对归去者，摇着她的轻纱。

The darkening foliage; the embrowning grain; the golden dragonfly haunting the blackberry bushes; the cawing crows, that looked down from the mountain on the cornfield, and waited day after day for the scarecrow to finish his work and depart; and the smoke of far-off burning woods, that pervaded the air and hung in purple haze about the summits of the mountains,-these were the vaunt-couriers and attendants of the hot August.

树叶开始变成深绿，麦穗开始变黄。黑刺莓丛上金色的蜻蜓轻舞飞扬。山上乌鸦呱呱乱叫，俯瞰着麦田，日复一日盼望着稻草人早点滚蛋。远处燃烧的树林发出一股浓烟，弥漫在空中，变成一团紫烟挂在山顶。这些就是炎热八月的招摇的信使和仆从。

Above the hissing wind that rimed the grass and gently shook the trees there came a faint sound, growing ever so gradually louder: the aching creak of wooden cart wheels.

丝丝的风声，从草尖轻掠而过，轻轻摇着树木，除了这风声，又传来一阵微弱的声音，这声音渐渐地增强了：是吱吱作响的木车轮子的声音，听得人心里难受。

When the youth had disappeared a moment later, Isgrimnur bent and shook Towser-gently at first, then with increasing vigor as it became apparent that the little man was well and truly swotted; even the firmest agitation produced only faint noises of protest.

年轻人出去以后，过了一会儿，Isgrimnur弯腰摇晃着Towser--开始动作很轻，随后摇得越来越有劲儿，因为显然地，这个个子小小的人确实是累坏了；即使是这么用力地摇晃，也只是引出了他微弱的抗议声。

A dog shaked its head and curiously looked at me, a traveler for far away, the dog looked ill heavily, almost could not stand up, the leader said the dog was near to die.

有只狗儿颤颤的摇着它的头在好奇的看着我这个远方来客，看来可怜的它好像病得不轻，连站都站不起来了，领队说它已经快不行了。

Spring, have come. Wind, light, mixed with the taste of grass grassland on, a green sea, like soft blankets to shop at my face gently poke my grass, one after another into the beautiful wildflowers my eye, the petals dotted with golden-tipped stamens, small beautiful wind Ran Qiao.

一 春，来了。风，淡淡的，夹杂着青草涩涩的味道，草原上，一片绿色的海洋，软软地象毛毯铺在我的面前，我轻轻地拨开丛丛青草，一朵朵娇艳的野花跃入我的眼帘，浅紫的花瓣中点缀着金黄的花蕊，小巧秀丽的俏然随风轻摇。

"This," he said with a sweep of his hand, is the city that changed history.

他选择了一个古老的碉堡来安置自己的新家，他轻摇了一下手说：这个就是改变了历史后的城市。

He had a human performer ask, in a sort of theatrical way, for a dry martini. He took those gestures -- the raised eyebrow, the smirk on the lips, the lilt of the head -- to control the face of a cat.

他先让一个演员用一种矫揉造作的方式要一杯干马蒂尼，然后用这些姿态——扬起的眉毛、唇边的傻笑、头部的轻摇——控制一只猫的脸部活动。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。