轻推

Push out the portable ballpen tail, turn over it and insert back to the original place.

向外轻推笔尾，取出便携笔，倒插回去可方便书写。

If we transported that box to the Grand Canyon of Arizona and balanced it neatly on the low stone wall that keep people from breaking their necks when stunned by the incredible beauty of that silent witness of the forces of Eternity, and then called little Noodle,the dachshund,and told him(the tiny beast is very intelligent and loves to oblige) to give the unwieldy contraption a slight push with his brown nose,there would be a moment of crunching and ripping as the wooden planksloosened stones and shrubs and trees on their downward path, and then a low and even softer bumpity-bumpity-bump and a sudden splash when the outer edges struck the banks of the Colorado River.

如果我们将这个盒子运至亚利桑那州的大峡谷，并将它平放在一列低矮的石头墙上，然后唤来小路德，一只猎獾狗，并告诉它（这只小兽异常聪明且乐于助人）用软绵绵的棕色鼻子轻推一下这个笨重盒子，然后便是好长一段时间的碰撞和撕扯，就好像厚木板在下滑过程中松动岩石、灌木奔向未知的天堂。

She walked up to the bundle of Eagle on the floor and nudged his behind with her foot.

她走上到在地板上的鹰捆而且用她的脚用肘轻推他的后面部分。

Jog sb.'s memory

轻推；轻摇；轻敲

To do the same. For the Bali Nine, any nudging may come too late.

不过，对于巴厘事件9人来说，这样的'轻推'政策些许已经为时过晚了。

Slide the paper to the left to remove it from the rewinder shaft.

将卷纸向左轻推，从卷纸轴取出。

Under a light and rapid hand, the glass is pushed straight forward and drives before it the surplus of the metal; and the mercury, shut in between the tin and the glass, spreads out, adheres, and amalgamates in a few minutes.

用手将玻璃迅速向前轻推，把多余的汞朝前挤；夹在锡箔和玻璃之间的汞几分钟之内就散开，胶着，齐化了。不过玻璃必须在重压下干燥近 8 天，贴锡的工序才算完成。

At about one o'clock in the morning, the cat began nudging Cathy's ear and meowing loudly.

约莫清晨一点，这只猫就开始轻推凯西的耳朵，大声喵叫。

Mechanical seal assembly: In the dynamic and static loop mirror coating on the 20th floor cleaner lubricants; add lubricant bearing guided, first gently positioning ring static load bearing guide; longer shaft add the oil, the mechanical seal part of the dynamic ring gently into the shaft, the hand-push retractable seal ring should be able to freely (Note that dynamic and static part of the anti-ring to the assembly site to be in place).

机械密封装配：在动、静环镜面上涂一层洁净的20号润滑油；导轴承座抹上润滑油，先把静环轻轻定位装入导轴承座；再在泵轴上抹上润滑油，把机械密封的动环部分轻轻装渗透泵轴上，用手轻推密封环应能伸缩自如（注意动、静环部分的防转部位需装配到位）。

Bare, au naturel, naked nudge

n。 用肘轻推，悄悄推，引起注意

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。