轻快的

Then, I picked up my kite, called my friend, briskly away.

然后，我就拿起我的风筝，叫来我的朋友，轻快地走了。

We walked with light footsteps, dancing, like a pair of swallows flying briskly, free and happy.

我们迈着轻盈的脚步，翩翩起舞，像一对轻快地飞翔的燕子，自由而幸福。

At first glance Jack seemed fair enough with his curly hair and quick laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and his smile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcorn out of the neck of a jug, but noticeable.

乍一看，杰克长得很好看，一头卷发，笑声轻快活泼，对一个小个子来说腰粗了点，一笑就露出一口小龅牙，他的牙虽然没有长到足以让他能从茶壶颈里吃到爆米花，不过也够醒目的。

Q" o* b$ z, _7 J At first glance Jack seemed fair enough with his curly hair and quick laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and his smile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcorn out of the neck of a jug, but noticeable.

乍一看，杰克长得很好看，一头卷发，笑声轻快活泼，对一个小个子来说腰粗了点，一笑就露出一口小龅牙，他的牙虽然没有长到足以让他能从茶壶颈里吃到爆米花，不过也够醒目的。

Laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and hissmile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcornout of the neck of a jug, but noticeable. He was infatuated with the

乍一看，杰克长得很好看，一头卷发，笑声轻快活泼，对一个小个子来说腰粗了点，一笑就露出一口小龅牙，他的牙虽然没有长到足以让他能从茶壶颈里吃到爆米

"We're chi hair straightener going to Florida," she said brightly.

&我们都是去佛罗里达的，&那个女孩轻快地说。

My head hurting, I walked alone and briskly along the quays until I found an old church, and a gilded altar with stiff, narrow-eyed saints, dark and drawn and rigid: the legacy of Byzantium, as I had seen it in San Marco on my first day.

我独自一人走了出去，轻快地沿着码头一路游荡，直到我发现了一座古老的教堂。

Habit of writing on the blackboard, the plate surface smooth, fluid writing light and easy to write easy to wipe that reduce teacher tired of writing long-term friction.

板书习惯上，板面平滑，书写轻快流畅，易写易擦，减轻教师长期摩擦书写的劳累。

The tea-colored river ran fast with snowmelt, a scarf of bubbles at every high rock, pools and setbacks streaming.

冰雪消融，茶色的河轻快流动，遇到高岩浪花泛起，或成渠或逆行，聚放生姿。

He had come away to this place with the lightness of heart which characterises those who put weariness behind.

当他动身来这里时，他像那些把烦恼抛在身后的人们一样，感到浑身轻快。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。