轻快

Come evening, it's flirty cocktail numbers in silk faille, gala-worthy columns with matching rib-skimming boleros, and—rather fittingly, given the show's location—strapless gowns to do a robber baroness proud.

到了晚上，有轻快的鸡尾酒裙，有丝制罗缎的，有节庆的筒裙搭配波莱罗短上衣，还有——不太适宜，介于发布会的场所——无带长裙，有着女男爵的骄傲。

Most of the choreography is light fleet and fantastical showcasing the pleasure of dance as pure craft and invention.

大部分的编舞轻快，并充满想象力，将舞蹈的快乐展示的就好象纯净的手工艺和发明。

He was much too hurt in himself, the great shock of his maiming, to be easy and flippant .

他因为终身残废的打击，给他的内心的创伤过重，所以失去了他的轻快和自然，他是个负伤的人，因此康妮热情地怜爱他。

Me, she had dispensed from joining the group; saying,"She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation, that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner something lighter, franker, more natural, as it wereshe really must exclude me from privileges intended only for contented, happy, little children."

她没让我和他们在一起；她说她很遗憾，不得不叫我离他们远一点；她真的不能把只给知足快乐的小孩的那些特权给我，除非是白茜告诉了她，而且还要她自己亲眼看到，我确实是在认认真真地努力培养一种更加天真随和的性情，一种更加活泼可爱的态度--大概是更轻快、更坦率、更自然的一种什么吧。

Su' usual freakishness, buoyancy, humour, abundance of metaphor are all there.

在苏东坡的赋中，我们会发现作者所惯有的奇思妙想、轻快语气、幽默以及博喻。

Freewheel down country lanes bordered with scarlet poppies,stopping off for a well-earned pint of real ale at a half-timbered inn.

轻快地漫步在河边满是罂粟花的小路上。在木制旅馆前停下脚步，喝上一杯极好的麦酒。

Full-blooded, sturdy, and capable personality; these are all so manyshadows, flitting about, out of touch with the world.

的，坚定的，有能力的个性，然而那些全都是影子，轻快掠过，在与世界瞬间接触之

The gaiety and lightness of his work were in contrast to his own sad nature.

他的作品的欢乐与轻快与他哀伤的性格形成鲜明的对照。

She ran giddily on, and with the lively gestures explained how she would alter the hangings, the seatsDeverything, in fact

她就滔滔地说下去，还用轻快的手势来作解释，说如果是她，也就要怎样换那窗帘帷幔，怎样换那些座位――说实话，无论什么都要换过。

She ran giddily on, and with the lively gestures explained how she would alter the hangings, the seats-everything, in fact.

她就滔滔地说下去，还用轻快的手势来作解释，说如果是她，也就要怎样换那窗帘帷幔，怎样换那些座位——说实话，无论什么都要换过。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。