轻快

But the best of these late poems—taut lyrics with lacings of humour—are deft and crisp.

但是这些晚期诗歌中的佳作却创意灵巧并节奏轻快，措辞简洁并带有恰如其分的幽默。

Wrinkle would be fading away, spilt skin would be turning smooth yearly, light-footedness would be coming.

皱纹从脸上渐渐退却，干裂的皮肤也逐年红润，蹒跚的脚步轻快起来

It is provided with rapid opening and closing, and convenient and safe usage, which comprises a lock body with handle (1) and a lock head (2), characterized in that at one side of the lock body (1) there is a shaft pore (7), which is combined with the rotary shaft on the lock seat to form the rotary mechanism; at the other side there is a lock port (8) with hump surface (9), which is mated with the lock tongue (16) on the lock head (2) to form the locking mechanism; at the oblique upside of shaft pore (7) on the lock body there is a hollow cavity with lock core, in which there is a lock strip (6) fixed on the lock seat which is combined with the hollow cavity with lock core to form the locking and limiting mechanism.

提供一种开启关闭轻快，使用安全方便的超低温冷冻柜的柜锁。包括带手柄的锁体(1)、锁头(2)，其特征是锁体(1)一侧有一个轴孔(7)，与固定在柜门上的锁座的转轴构成转动机构；锁体(1)另一侧有一个带有驼峰(9)曲面的锁口(8)与锁头(2)上的锁舌(16)啮合，构成锁紧机构；锁体(1)的轴孔(7)斜上方有一个装有锁芯的空腔，空腔内装有一个固定在锁座上的锁挡片(6)与装有锁芯的空腔组成锁体锁止和限位机构。

Sarah's fingers danced like midgets above a summer stream.

萨拉的手指轻快地跳动着，宛如一群在夏日溪流上跳舞的小矮人。

The polar bears and walruses are surrounded by crystalline ice floes; shadowed by quick white foxes, hunted ring seals, watchful gulls, graceful narwhals——the "unicorns" of the North——and thick-billed murres that both fly through the sky and dive through the ocean.

北极熊和海象一直生活在晶莹剔透的浮冰的怀抱里；这里有白狐的轻快身影，也有被猎杀的海豹的残骸，寻寻觅觅的海鸥，体态优雅、享有&北极麒麟&美誉的独角鲸，还有既能翱翔长空也能畅游大海的厚嘴崖海鸦。

My head hurting, I walked alone and briskly along the quays until I found an old church, and a gilded altar with stiff, narrow-eyed saints, dark and drawn and rigid: the legacy of Byzantium, as I had seen it in San Marco on my first day.

我独自一人走了出去，轻快地沿着码头一路游荡，直到我发现了一座古老的教堂。

The Standard for Siberian Huskies Approved by the American Kennel Club, October 8, 1990 Effective November 28, 1990 经美国AKC认证的HUSKY的标准,于1990年10月8日认证,1990年11月28日实施 General Appearance The Siberian Husky is a medium-sized working dog, quick and light on his feet and free and graceful in action.

HUSKY的体型属于中型犬，归属于工作犬组，行进中脚步轻快、步态优美。他有着一身紧密的并且柔软的皮毛，直立的耳朵，像毛刷一样的尾巴，很好的反映出来自北方的特点。

Do not automate this ship, it's your personal fleet to trade valuables and run errands, you should add more light ships to it and later migrate it to something fast but also tough, preferably Xebecs.

你可以适当的添加一些轻快的船只，如小帆船Sloops ，到后面优选小型三桅帆船Xebecs。

He ran a ditch of dark metal all round it, and fenced it with a fence of tin; there was only one path to it, and by this the vintagers went when they would gather the vintage. Youths and maidens all blithe and full of glee, carried the luscious fruit in plaited baskets; and with them there went a boy who made sweet music with his lyre, and sang the Linus-song with his clear boyish voice.

姑娘和小伙们，带着年轻人的纯真，用柳条编织的篮子，装走混熟、甜美的葡萄；在他们中间，一个年轻人拨响声音清脆的竖琴，奏出迷人的曲调，亮开富有表现力的歌喉，演唱念悼夏日的挽歌，优美动听；众人随声附和，高歌欢叫，迈出轻快的舞步，踏出齐整的节奏。

I love it when people ask:"Are you Irish" I think it's because when you are from Cologne you have a little bit of a lilt in your accent and that's positively un-German.

我喜欢人们问我：&你是爱尔兰人吗&。我想这是因为，你从科隆来，口音有些轻快，这无疑不那么像德国人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。