轻快

On those soft days, Love hides in the eaves to drop like sweet honey on your forhead And sings her lilting lulabies in the arms of the winds.

在那些温和的日子里，爱在屋檐之下，如蜂蜜一般落在你的额头在风的怀抱中唱起轻快的摇篮曲。

The lilting notes of piano keys fill the air with sweet songs of yesteryear

钢琴键上流淌出轻快地音节，往日的歌谣，将我们包围。

Not long after, I took my four-year-old son to an elegant department store, where the melodic notes of a classic love song drew us toward a tuxedoed musician playing a grand piano. Sam and I sat down on a marble bench nearby, and he seemed as transfixed by the lilting theme as I was.

不久以后，我带着我四岁的儿子到了一家优雅的百货公司，一首古典的爱情乐曲吸引我们朝着那个正弹钢琴的音乐家走去。sam和我坐在了大理石长凳旁边，他看起来被那轻快的调子所吸引。

The passage for "Mystics and Fools" talks about being drunk on precious wine, and there is a trippy, lighthearted spirit about the song as well -- it sounds like joyful and danceable harem music driven by clarinet, diwan, and jangling percussion.

对应《Mystics and Fools》这首曲子的诗歌讲述的是&沉醉于美酒之中&，给人的感觉是迷幻而轻快的一种精神状态--听上去像是用竖笛、diwan，和吵闹的打击乐器编织出的一首适合欢快起舞的眷群音乐。

I could hear the child's going pit-a-pat over the floor.

我能听到这孩子轻快地在地板上走来走去

Speculating on Wall Street today probably isn't going to make you a millionaire by tomorrow, but one trip to the gym can instantly fight off a flu bug, add some pep to your step, and get your creative juices flowing.

今天在华尔街进行证券投机不大可能让你明天就成为百万富翁，但是去一趟健身房却能马上击退感冒病菌，让你步伐轻快充满活力，启动你的创造性思维。

He saw the girl leave her chair and trip swiftly across the floor to the new comer.

他看到姑娘从椅子里站起来，轻快地走到来人跟前。

He is used light and the mood of unimaginably queer, narrate the leader that how oneself become a plant from an apprentice.

他用轻快而匪夷所思的语气，叙述自己怎样从一个学徒变成一个工厂的领导者。

"What a strange burden of titles is cheerfully imposed on him, and how much wit must men have, in order thus to press the tomb into the service of vanity!"

别人把一副多么显赫的头衔担子叫他轻快地背着！这些人也够聪明了，坟墓也被虚荣心所利用！

He use of music box sounds and slightly airier synths in "Tears -bygone days-" gave it a different vibe from a track that I thought was one of the better pieces in Memories Off.

ears -bygone days-中使用了八音盒和轻快的电子乐，让我对这首前作中就比较偏爱的曲目又有了耳目一新的感觉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。