轻微的

Comparing the third quarter of 2009 with the second quarter of 2009, the producer price index for the manufacturing sector as a whole edged up by 0.1%.

2009年第3季与2009年第2季比较，整体制造业的生产者价格指数轻微上升0.1%。

Common inducers of subtle tilt include being distracted, bored, or upset.

造成轻微失衡的常见因素有：分心、无聊以及烦躁。

The 0-degree blocks work well on medium traction surfaces while the 1-degree blocks work better on low to medium level traction surfaces.

0度大厦的工作，以及对中等牵引表面，而1度大厦工作更好地对轻微至中等水平牵引表面。

The method of anesthesia is safe and effective , which there is stable anesthesia and operating process, mild influence on the system and quick postoperative recovery .

结果 该麻醉方法对呼吸循环抑制轻微，术中动脉压和心律平稳；术后清醒时间10～45min，平均27min清醒；不躁动，无1例发生明显的不良反应。

David Helfand: Several ideas have been proposed: throwing up nuclear weapons at them, throwing at the satellite that gravitationally tugs its way a little bit, so its orbit changes ever so slightly just enough to miss the Earth as it whizzes past.

大卫·赫尔方：人们提出了好几种方案，比如发射核武撞击小行星，或者利用人造卫星的引力使小行星轨道发生轻微偏移，这样就能保证它们高速掠过时只是与地球&擦肩而过&而不会撞上。

All of these word games, these slight shakings of the structure of reality, appeal to children because, though children need security, they also relish a bit of chaos.

所有这些文字游戏，这些固定事实结构的轻微动摇，能吸引儿童因为儿童虽然需要安全感，他们也喜欢些微混乱。

On its bed was a slightly moving paper-covered object looking much like a sculpture of Buddha.

在推车上有个轻微移动、被纸包住、看起来像佛像雕塑的物体。

It works fairly well, especially for rashes and other mild skin disorders.

它的药效很好，特别是对于皮疹等轻微疾患来说。

When the goods arrived at the destination it was found that there was a slight leakage caused by the defect in a few packages .however.the chinese company failed to take any measure to save the loss and preve nt the damage from expanding .as a result the leakage worsened after the warehousing of the goods and led to a selfignited fire .

当货物到达目的地时发现由于包装不良导致了轻微泄漏。但是这家中国公司没有采取任何措施挽回损失并阻止由于膨胀导致的破坏。结果导致货物入仓后液体泄漏越来越严重并引发自燃。

When the goods arrived at the destination it was found that there was a slight leakage caused by the defect in a few packages .however.the chinese company failed to take any measure to save the loss and preve nt the damage from expanding .as a result the leakage worsened after the warehousing of the goods and led to a selfignited fire .

当货物到达目的地时发现由于包装不良导致了轻微泄漏。但是这家中国公司没有采取任何措施挽回损失并阻止由于膨胀导致的破坏。

And Satan entered into Judas who was called Iscariot and was of the number of the twelve.

22：3 这时，撒但进了那称为加略人的犹大里面，他本是十二数中的一个。

Teachers to consciously reflect on the study of theory and practice, constantly adjust and perfect their knowledge structure, in understanding the future of education, and social life on the basis of a correct conception of modern education bioethics.

教师在自觉进行理论学习和实践反思，不断调整和完美自己的知识结构，在认识生物教育的未来性，生命性和社会性的基础上形成正确的现代教育生命伦理观。