轻微的

For example, your fire apparatus appear some problems, slight sick Chinese medicine called get fire, western medicine called fever, maybe is the heart or small intestine problem, but out body we can check your tongue or pulse. Furthermore, autumn belong the metal, normally Chinese doctor tell us don't eat too many spicy food in autumn, otherwise is unhealthy to your lung. Because the spicy and lung both belong the metal, too much metal could cause to your lung or large intestine sick. Therefore the pneumonia and enteritis are very popular appear in autumn. Human's five emotions are also belong the five elements, like desolation belong the metal; anger belong the wood; funk belong the water; happiness belong the fire; unhappiness belong the earth. People who easily anger get liver sick easily; pavid person easily to get kidney sick; so happy cause to the heart problem, and so on.

举几个比较简单的例子，属于火性的器官出现问题，轻微的中医叫做上火，西医叫发热，可能是心脏或是小肠的毛病，但表现在身体外部是舌头干燥和脉搏异常；再有一个，秋天属于金，中医告戒我们秋天要少吃辛辣味的食物，否则对肺不好，因为辛辣和肺同样属于金，金过于旺盛会导致属于金性的肺脏或肠道异常，因此秋天人们通常容易得肺炎或肠炎之类的疾病；人的五种情绪也属于五行之中，忧伤属于金、愤怒属于木、恐惧属于水、欢喜属于火、思愁属于土，容易发怒的人容易得肝脏疾病，而有恐惧胆小的人容易得肾脏疾病，受到大的惊喜很可能伤及心脏。

Breed of terrier known for its superb senses of sight, hearing, and smell while hunting fox, weasel, European polecat, otter, badger, rat, and other small game; medium-length coat is slightly curly, hard, wiry, and dense; it is black and tan and often comes in a saddle pattern; ears are set high on head and fold forward in a V-shape; tail is thick, short, and carried erect; eyes are small, dark, and sparkling; adult stands 22 23 in.(56 58 cm) tall at shoulders and weighs 40 50 lbs (18 23 kg); dutiful and courageous demeanor yet with a sweet disposition toward children and its master; served the Red Cross during World War I and World War II to locate wounded soldiers and carry messages; developed by Yorkshire hunting class to be used on river-valley hunting jaunts

艾尔谷犬是小猎犬的一支，因其在追踪狐狸、黄鼠狼、欧洲臭鼬、水獭、灌熊，老鼠，和其他小家伙中表现出来的卓越的视觉，听觉和嗅觉而为人所知；适中长度的毛发轻微的卷曲，坚硬，结实而密；耳朵长在脑袋上部，向前笼罩成"V"型；尾巴厚、短、坚挺；眼睛小、暗、机智；成年站立肩高56—58厘米，重18—23公斤；举止顺从、无畏，对于主人和孩子有着可爱的个性；跟随红十字会服务于第一、二次世界大战搜寻伤员，传递信息；艾尔谷小猎犬是由约克郡的猎户改良出来，用于在河谷中的短途打猎旅行。

The rate of subsidence has been decreasing from area near vertex of delta to the coastal zone and some place is even rising, particularly in the early formed area. What is the different in the coastal is that the rate of subsidence is still high and can sustain a long time. This is because the land subsidence in the delta is mainly caused by the consolidation of sediments if there is no human activity. Especially in the newly formed area, Qingshuigou sub-delta, the rate of subsidence was more than 50 mm/a in the begining and now is still higher than 10 mm/a. When the newly sediments discharged by the Yellow River landed on the subaquatic delta, its load can drive the concolidation of the silt, which is on the surface of the Bohai seafloor. The rate of consolidation of the silt will be decreasing quickly in the first years, but still a long time in the later time with a slow rate.

研究结果表明：现代黄河三角洲在以宁海为顶点的河口扇形区域，近期均经历了不同程度的地表下沉过程，但是随区域地理位置和时间的不同，地表变化空间差异性比较明显；三角洲顶点附近区域的下沉速率自上世纪末开始逐渐减小，后期甚至出现轻微的抬升；滨海沿岸附近地区的地表形变特征相对比较复杂，各期叶瓣相互叠置及其各类沉积物的不均匀分配，使由沉积物自然固结压实引起的地表形变具有显著的空间差异；目前，除清水沟流路叶瓣表现为快速沉降以外，其它滨海沿岸区基本上都表现为微弱的下沉。

Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shown that mankind are disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

诚然，谨慎的心理会主宰着人们的意识，使之认为不应该为了某些轻微的、暂时的原因而把设立已久的政府加以更换；而且过去的经验也都表明，只要政府的罪恶尚可容忍时，人类总是宁愿默然忍受，而不愿废除他们久已习惯的政府形式以恢复他们自己的权利。

And with these words he disappeared behind one of the tapestried portières. As the door opened, the sound of a guzla reached the ears of the young men, but was almost immediately lost, for the rapid closing of the door merely allowed one rich swell of harmony to enter. Franz and Albert looked inquiringly at each other, then at the gorgeous furnishings of the apartment. Everything seemed more magnificent at a second view than it had done at their first rapid survey.

过了一会儿，此人开始显示出不耐烦的样子，正在这时，屋顶的洞口外面发出了一种轻微的响声，立刻有一个黑影挡住了亮光，那分明是一个男人的身影，那人正在急切而仔细地察看他身下的这一大片地方，当他看到那个穿披风的人时，他就抓住一簇向下飘垂密密地缠结在一起的根须，顺着它滑到了离地三四尺的地方，然后轻轻地跳了下来，他穿着一套勒司斐人的服装。

Have slight stimulation because of massaging, the loop of so ameliorable blood and lymphatic fluid, also quickened cutaneous metabolism at the same time, complemental cutaneous nutrition, still can reduce cutaneous fatigue, enhance skin sarcous power, conduce to preserve cutaneous flexibility, defer cutaneous consenescence.

因按摩具有轻微的刺激，这样可改善血液和淋巴液的循环，同时也加速了皮肤的新陈代谢，补足皮肤的营养，还可减轻皮肤的疲劳，提高皮肤肌肉的力量，有助于保持皮肤的弹性，延缓皮肤的衰老。

The second part demonstration uses three methods to test the herding and analyses the herding in Chinese stork market by the proper data from June the first, 2005 to June the first 2007, and then uses the investment aggregation intensity model to analyze the fund managers" herding based on the board effect. The conclusion is that the elucidative ability of Shanghai Stork average PE is strong to Herding effect, but the whole equation"s R~2 is small.

它们分别是基于分散度的羊群行为检验，基于CAPM的羊群行为分析和基于ARCH模型的羊群行为分析，得出的结论是：在基于分散度方法进行分析时，排除剧烈羊群行为的可能，但是不排除轻微的羊群行为存在的可能性；基于CAPM和ARCH模型的羊群行为分析中，得出的结论是市场收益率的二次项系数均显著为负，说明中国股票市场存在羊群行为。

Probably a year .6 months like a baby, or minor, there is no need to eat so many drugs, children are still very small, not very healthy spleen and stomach, do not eat those drugs will be able to absorb, but also gastrorrhagia, too injured children the spleen and stomach, and give him the Victoria injection D3, eat some easily absorbed calcium can gradually be good, and sometimes can not listen to the doctor too, so long as the child's spleen and stomach well, eating something from top to bottom, it should be will soon be good.

大概用了一年的时间就好了。6个月的宝宝，还是轻微的，没有必要吃那么多药，宝宝还小，脾胃还不太健全，吃的那些药都不一定能够吸收了，还胃出血了，太伤宝宝的脾胃了，给他打一针维D3，吃一些易吸收的钙剂就可以，慢慢会好的，有时侯也不能太听大夫的话，只要宝宝的脾胃好了，饮食上下点工夫，应该很快就会好的。

These sections have a homey immediacy lacking in the rest of "Living History," which for all its roller-coaster drama — all the political scandals, marital woes and startling comebacks and reinventions — radiates the faintly stale air (particularly unnerving in the audio versions of the memoir) of being the carefully rehearsed and elided statements of a professional pol intent on turning a book tour into the first leg of another campaign.

这些部分有着《活着的历史》其他部分缺乏的家庭式的直接，这本书中那些过山车似的戏剧，所有那些政治丑闻、婚姻灾难以及书中人物让人吃惊的复原和重造，散发着轻微的陈腐气味，（在这本书的声音版中尤其让人疲惫），是一个专业政客经过仔细排练删节的政治宣言，目的是要把一本书的巡回宣传转变成另一场政治运动的第一场表演。

In either case, there was very much the same solemnity of demeanour on the part of the spectators; as befitted a people amongst whom religion and law were almost identical, and in whose character both were so thoroughly interfused, that the mildest and the severest acts of public discipline were alike made venerable and awful. Meagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.

无论属于哪种情况，围观者总是摆出分毫不爽的庄严姿态；这倒十分符合早期移民的身分，因为他们将宗教和法律视同一体，二者在他们的品性中融溶为一，凡涉及公共纪律的条款，不管是最轻微的还是最严重的都同样今他们肃然起敬和望而生畏，确实，一个站在刑台上的罪人能够从这样一些旁观看身上谋得的同情是少而又少、冷而又冷的。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。