轻微的

The first part consists of three experiments:(1) The rings were incubated in KH, 20, 50 mmol/L 〓 for 1 house, relaxation in response to the EDHF stimuli A23187 in 30nmol/L U46619-induced preconrtaction in the presence of 7 μ mol/L indomethacin, a cyclooxygenase inhibitor, 300μmol/L LNNA, a nitric oxide biosyhnthesis inhibitor, and 1mmol/L tetraethylammonium , a 〓 blocker, or 3 μmol/L glibenclamide , a 〓 blocker, was compared with the control;(2) After the arteries were incubated in KH, UW solution or HTK solution at 4℃ for 4 hours, endothelium-derived relaxation (percentage of 30nmol/L U46619 precontraction) was induced by A23187 in the present of 7 μmol/L indomethacir and 300μmol/L LNNA;(3) After incubation with KH, UW solution and STH (either at 37℃ in oxygenated organ chamber or at 4℃ in a refrigerator for 4 hours), endothelium-derived relaxation (percentage of 30nmol/L U46619 precontraction) was induced by A23187 in the present of 7 μ mol/L indomethacin and 300 μmol/L LNNA.

第一部分研究结果：（1）单纯浸泡于KH的冠状动脉A23187能引发66.67％的血管舒张反应，经TEA及20mmol／L、50mmol／L钾离子作用后，血管舒张反应程度显著降低，但经GBM作用后改变不明显；（2）与保存于KH的冠状动脉相比，A23187引发的血管舒张反应程度，保存于UW液的明显下降，保存于HTK液的无明显变化；（3）在37℃条件下，血管环浸泡于STH出现缓慢轻微的舒张反应，浸泡于UW液初期出现短暂收缩反应，但此后主要以舒张为主：在37℃条件下，血管经UW液保存后，U46619引发的收缩反应程度降低；不论在37℃或4℃条件下，A23187引发的血管舒张反应，经UW液保存后明显下降，但用STH保存后变化不明显。

In the quiet of that place even the voice of the surf is reduced to a whispered echo and the sounds of the forest are but the ghosts of sound--the faint sighing of evergreen needles in the moving air; the creaks and heavier groans of half-fallen trees resting against their neighbors and rubbing bark against bark; the light rattling fall of a dead branch broken under the feet of a squirrel and sent bounding and ricocheting earthward.

置身于此地的宁静之中，连拍岸的海浪声也减弱为喃喃的回响，而森林之声也宛如声之幽灵——四季常青的松针在风中微微叹息；半倒的树靠在邻树上，树皮互相摩擦发出阵阵咯咯声和更重的呻吟声；被松鼠踩断的枯枝掉地后反复弹动，发出轻微的嘎嘎声。

In the quiet of that place even the voice of the surf is reduced to a whispered echo and the sounds of the forest are but the ghosts of sound----the faint sighing of evergreen needles in the moving air; the creaks and heavier groans of half-fallen trees resting against their neighbors and rubbing bark against bark; the light rattling fall of a dead branch broken under the feet of a squirrel and sent bounding and ricocheting earthward.

置身于此地的宁静之中，连拍岸的海浪声也减弱为喃喃的回响，而森林之声也宛如声之幽灵--四季常青的松针在风中微微叹息；半倒的树靠在邻树上，树皮互相磨檫发出阵阵咯咯声和更重的呻吟声；被松鼠踩断的枯枝掉地后反复弹动，发出轻微的嘎嘎声。

In the quiet of those socate even the voice of the surf is reduced to a whispered echo and the corrects of the forest are not but the ghosts of correct----the faint sighing of evergreen commandles in the moving air; the creaks and heavier groans of half-fallen leaves resting one more timest theirs neighbors and rubbing bark one more timest bark; the light rattling fall of a dead branch broken under the foot of a squirrel and sent bounding and ricocheting earthward.

置身于此地的宁静之中，连拍岸的海浪声也减弱为喃喃的回响，而森林之声也宛如声之幽灵--四季常青的松针在风中微微叹息；半倒的树靠在邻树上，树皮互相磨檫发出阵阵咯咯声和更重的呻吟声；被松鼠踩断的枯枝掉地后反复弹动，发出轻微的嘎嘎声。

Jones' participation could be delayed by a slight hamstring problem, while Ian Harte is unlikely to be included after he missed the Black Cats' reserve-team game on Thursday night because his international clearance had not arrived in time, and former United striker Andrew Cole is short of match fitness.

琼斯的参与可能因他一个轻微的腿伤问题而延迟，而伊恩·哈特在他之后错过了星期四夜的恶意嘘声的储备队比赛后则不太可能被包括，因为他的国际比赛未得到及时的清除，并且前联合团的罢工者安德鲁科尔缺乏适合参加比赛的球员。

Stay For You Morning Bells and Chimes From the serene heart and mind Leads to the slight sensation of being moved For so long, It seems like I don't know what tears are anymore From the initial innocent Falling down to the freedom and madness Lit the candles of life and burn After it is the beautiful ends of ashes Every second Every minuet Every moment After long, What is in the eyes are the cold gray left from the burning What is left to pull the heartstrings?

为你等待今天上午和钟声敲响从宁静的心导致轻微的感觉感动这么长时间，好像我不知道怎么了眼泪从最初的无辜跌倒的自由和疯狂点燃蜡烛的生命和烧伤之后它是美丽的两端骨灰每一秒钟每小步舞曲每一刻经过长时间，是什么的眼睛是灰色的冷战遗留下来的燃烧是什么让拉心弦？

It was in fact only a matter of months and he could easily foresee him participating in their musical and artistic conversaziones during the festivities of the Christmas season, for choice, causing a slight flutter in the dovecotes of the fair sex and being made a lot of by ladies out for sensation, cases of which, as he happened to know, were on record-in fact, without giving the show away, he himself once upon a time, if he cared to, could easily have.

事实上，再过上几个月他就可以预见到斯蒂芬在欢度圣诞节期间，怎样有所选择地参加他们所举行的有关音乐艺术的恳谈会了，从而在淑女们的鸽棚里掀起轻微的波澜，在寻求刺激的太太小姐们当中引起一番轰动。据他所知，这种事儿以前也记载过好几档子。从前，只要他有意，蛮可以不露马脚、不费吹灰之力地就能……当然喽，除了学费而外，同时还有决不可等闲视之的金钱报酬。

On clinical examination there was no evidence of arthritis in the left ring finger PIP joint. We confirmed the paucity of joint damage in the PIP joint of the left ring finger using more modern imaging modalities such as musculoskeletal ultrasound and MRI scan of the small joints of the hands.

临床体检上戴着戒指的近端指间关节并没有关节炎的表现，用比较现代的影像学方法，如双手骨肌肉的超声检查和核磁共振，我们发现在这个关节有轻微的关节破坏，而双手其它关节均有慢性银屑病关节炎引起的关节明显破坏。

The rapid surface seems to put him in a safe place especially since Guga arrives at the tournament slightly injured.

当他到达了里斯本的大师赛站时，俄罗斯人领先他的对手Gustavo Kuerten有75分，有这样的优势让萨芬看起来非常的安全，特别是Gustavo Kuerten是带着轻微的伤病来到这里的。

Possible side effects include a temporary pink eye, slight changes in eye colour, and thicker and darker eyelashes.

可能的副作用包括暂时性的粉红色的眼睛，轻微的变化，眼睛的颜色，和厚和黑暗的睫毛。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。