轻微的

Dinner: Hearty soup; homemade vegetarian chili — make a big pot of the easy-to-make chili or soup and it can last for days; hearty salad with nuts and spinach and avocados and lettuce and carrots and a light dressing; steamed veggies with seasoned brown rice (use sesame seeds and tamari and pepper); stir-fry tofu and veggies; veggie burgers with homemade baked fries (slice up potato, drizzle a little olive oil, salt and pepper); butternut squash with couscous and chutney.

晚餐：丰盛的汤；自制素食辣椒——用一个大的罐子来制作辣椒或盛汤，可以保持几天；丰盛的沙拉可以放坚果和鳄梨，菠菜，莴苣，胡萝卜和轻微的调味剂；糙米蒸饭；炒豆腐和蔬菜；自制蔬菜夹饼（土豆切片，放一些橄榄油，盐和胡椒粉）；麦粉和辣椒酱做的南瓜饼。6小时掌握学英语的秘诀！--点击看答案外语水平免费测评-考试吧模拟考场

An unusual isolate from watercress mottle,in association withturnip mosaic and cucumber mosaic viruses,produced small white local necrotic lesions on sapinoculated leaves of Nicotiana tabacum,N.rustica,N.glutinosa,Datura stramonium,Solanumnigra,Brassica pekinensis,B.chinensis,B.campestris,Raphanus sativa,Nasturtium officinale,Spinacia oleracea and Amaranthus mangostanus while small brown local necrotic lesions onGomphrena globosa,Phaseolus vulgaris,Dolichos lablab...

在北京香山樱桃沟野生的十字花科豆瓣菜上发现有芜菁花叶病毒、黄瓜花叶病毒以及一种未报导过的"小白斑"病毒的复合病。小白斑病毒在20多种寄主上，包括十字花科，单独汁液接种时只能产生局部坏死病斑，不能系统侵染；单独接种而能系统感染的寄主有百日菊，只产生极轻微的深浅绿花叶，甚至有时几乎无病状。小白斑病毒能在复合病情况下系统存在于豆瓣菜中是值得注意的一种现象。

The empty exoskeleton of a huntsman spider, like this one in Arizona, is only slightly less creepy than the real thing.

一只猎人蜘蛛的体外甲壳，像这只在亚利桑那州，是唯一的轻微的更少的使人毛骨悚然的比那真实的东西。

The artist reveals the incredulous and the intimate, refracting her own trajectory, life experience and subsequent, projection of assumed or "predetermined" beliefs of the self in the process, the final ensemble of images serving as an extenuation of an otherwise narcissistic fascination.

艺术家揭示了怀疑性和亲密性，折射了她的自我弹道、生活经验。其次，过程中假定的或"预定的"自我信仰的投影，所有照片整体最终给人一种看得轻微的或者说是孤芳自赏的魅力。

Other species, like the ponderosa pines seen burning in this aerial shot of an Idaho fire, need frequent but more mild, low-level fires to thrive.

其它的种类，像美国黄松看到烧上在这空中的拍照一个爱达荷火灾，需要经常但是更多轻微的，低水平的火灾使繁荣兴旺。

Therefore, a novel optimization method for calculating the effective interfacial area is developed for two and three-phase distillations.

对于本文的研究对象，三相动态非平衡模型的仿真结果表明了系统具有轻微的不对称非线性特性以及一定的祸合性。

Recent systematic reviews of population-based studies show only moderate geographical variations in stroke incidence in the world.55 Most of the stroke incidence in developing countries is likely accounted for by the increasing prevalence of conventional risk factors such as hypertension, diabetes, hypercholesterolaemia, and smoking as populations adopt a more urbanised lifestyle.

近期对以人群为基础的研究进行的系统性回顾表明，世界上脑卒中发病率只有轻微的地域差异性。55发展中国家大部分的卒中发病原因可能是其传统危险因素，如高血压、糖尿病、高胆固醇血症、吸烟。这些因素随着人们采取更都市化的生活方式而日益流行。

In 96 patients who had none of these clinical features, CT was normal in 93, yielding a negative predictive value of 97%. All three of the misclassified patients had no evidence of brain herniation after LP, and only one had a mild mass effect.

在96名没有上述临床特徵的患者中，有93名CT检查结果正常，得到阴性预测值为97%，三个不归类的患者，在进行腰穿后没有发生脑疝的证据，只有一个患者，有轻微的异常反应。

Joel Obi started an a recovery programme after suffering a slight right thigh strain in the second half of Saturday's friendly against Vaduz.

乔尔欧开始，在经历了轻微的权利在下半场大腿肌肉拉伤的恢复方案的一周六的友谊赛瓦杜兹。

The Raman spectral bands indicated that the damage of the heating on the DNA conformation is limited below the melting point. The damage of the DNA molecular structure increased with a rise in temperature above the melting point. The damage was first obversed in adenine and deoxyribose.

研究结果表明，在熔融温度以下热处理对DNA构象的影响是轻微的，在熔融温度以上则随温度的升高，对DNA分子结构的影响及破坏也逐渐加剧，首先受影响的是腺嘌呤和脱氧核糖。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。