轻微的

The bouquet shows ripe nutty citrus melon fruit elements with subtle oak and malolactic fermentation.

香味呈现成熟的坚果，柑橘和蜜瓜的特点，并带着轻微的橡木桶和苹果乳酸的味道。

The bouquet shows ripe nutty citrus melon fruit elements with subtle oak and malolactic fermentation.

香味呈现成熟的坚果，柑橘和蜜瓜的特点，并带着轻微的橡木桶和苹果的乳酸的味道。

In this environment, the merest hint of a partisan decision could have been disastrous.

在这样的环境下，哪怕是党派专断的最轻微的一些苗头，都会引起灾难性的后果。

The Villas are set on a slight slope overlooking the coastal area of Dolphin Bay on the border of the Sam Roi Yod National Park.

别墅是定于轻微的斜坡而忽略了沿岸地区的海豚湾的边界的SAM的投资回报率yod国家公园。

BMW said the engine is relatively lightweight — about 70kg less than its 4.0-liter V8 engine. According to the automaker, the 3.0-liter engine has little or no turbo lag, thanks to two small turbos instead of one large one.

据生产厂家称，新的3.0升版引擎只有轻微的或者没有增压滞后，这要感谢引擎使用了两个小的增压器而不是一个大的。

Dinner: Hearty soup; homemade vegetarian chili — make a big pot of the easy-to-make chili or soup and it can last for days; hearty salad with nuts and spinach and avocados and lettuce and carrots and a light dressing; steamed veggies with seasoned brown rice (use sesame seeds and tamari and pepper); stir-fry tofu and veggies; veggie burgers with homemade baked fries (slice up potato, drizzle a little olive oil, salt and pepper); butternut squash with couscous and chutney.

晚餐：丰盛的汤；自制素食辣椒——用一个大的罐子来制作辣椒或盛汤，可以保持几天；丰盛的沙拉可以放坚果和鳄梨，菠菜，莴苣，胡萝卜和轻微的调味剂；糙米蒸饭；炒豆腐和蔬菜；自制蔬菜夹饼（土豆切片，放一些橄榄油，盐和胡椒粉）；麦粉和辣椒酱做的南瓜饼。

I enjoy those scents that others do not like such as the stale fog, the wet dust, the scallions and garlic, and the low price perfume.

别人不喜欢的有许多气味我都喜欢，雾的轻微的霉气，雨打湿的灰尘，葱蒜，廉价的香水。

The two songs are clearly identical, the slight differences being probably due in the main to different liturgical redactions of the Psalter.

该两首歌显然是一致的，轻微的差异可能是由于在主要不同的礼仪节录的

On an average day, it holds 1,500 to 1,700 inmates who are severely mentally ill, most of them detained on minor charges, essentially for being public nuisances.

这里平均每天收容着1，500到1，700名有严重精神病的犯人，大多数是由于轻微的罪行而被拘留的，主要是有骚扰公众的行为。

The opposite of evaporation is precipitation, such as rain, by which water is added to the ocean.

海水盐度如果我们分析海水的盐度，会发现地区间只有轻微的变化，然而有些小的变化是重要的。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。