轻微的

Next up, I added meshsmooth modifier, changed it to classic SD and set it's strength to 0.15 so that the edges would become slightly chamfered (I often use this technique to automatically chamfer edges quickly, when I know I am done modeling I usually delete the modifier and do it manually to save on polygons).

接下来，我添加了meshsmooth修改器，调整到classic SD并设置其强度为0.15，这样模型的边会出现轻微的倒角（我常常使用这种技术来快速的给边倒角，但当我还在建模的时候，我会删掉这个修改器，手动给个别边倒角以节省面数）。

Earaches can be anything from slightly painful to extremely painful and are usually brought on by a fluid buildup (sometimes resulting from an infection), or a buildup of pressure in the middle ear.

Earaches可以是轻微的极度痛苦的痛苦，而不是通常所带来的流体集结，或建设的压力，在中耳。

This means that slight perturbations of the star might cause enormous ejections of matter from its surface.

这意味着，星的轻微的扰动也许导致问题的极大的排斥从它的表面。

The first Franciscans, called the Order of Friars Minor, followed an ideal of total poverty; they possessed nothing in common or individually.

第一方济各，所谓的秩序friars轻微的，其次是一个理想的总贫困；无关，他们拥有共同的或个别的。

There is promulgated at this session an Ordinance between the friars Minor of the strict observance and others of the common life , to put an end to the discords which have arisen in certain provinces; another Ordinance by which cases of heresy are committed to certain judges .

因此，颁布了本次会议的一项条例之间的方济各会士轻微的严格遵守和他人的共同生活中，以结束该discords其中出现的一些省份；另一条例，其中案件异端致力于某些法官。

Pet food contamination is a preliminary investigation concluded that: a mix of ≤ 6.6% of melamine in wheat gluten meal is the pet food poisoning led to the reasons for the above-mentioned slightly toxic to the conclusion drawn on the question mark.

然而，2007 年美国宠物食品污染事件的初步调查结果认为：掺杂了≤6.6%三聚氰胺的小麦蛋白粉是宠物食品导致中毒的原因，为上述毒性轻微的结论画上了问号。

The crewless American ship Mary Celeste is found by the British brig Dei Gratia (the ship was abandoned for 9 days but was only slightly damaged).

1872年，空无一人的美国帆船玛丽·赛莱斯特（意为天蓝色的玛丽，历史上著名的鬼船）被英国双桅船&上帝恩典&号发现（此船被遗弃了9天却只有轻微的损坏）。

Only a very slight and very scattering ripples of half hearted hand clapping greeted me .

原译：欢迎他的只有轻微的，分散的，三心二意的掌声。

In offices, where blind optimism is more forgivable than even mild pessimism, staffers wait for the time when their head hopers won't know what hit them -- but it usually ends up being a promotion.

在办公室这样的环境下，即使是盲目的乐观也会比轻微的悲观更容易被接受，乐观主义者的同事等着看他们大祸临头的样子──但结果却常常是获得晋升。

It is only now that slow, gentle pressure from the top is producing inklings of change.

正当此时，来自高层的缓慢的、轻微的压力，都可能产生改变的迹象。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。