轻微的

As with all handcrafted products, slight imperfections may occur which makes each piece a one of a kind.

如同所有的手工产品，可能会出现轻微的不完善使每件作品的一个独一无二的。

Now that you know the distance of the left overhead in relation to the center of the snare head, use that same measurement for the right overhead mic, meaning move the right overhead mic up/down, or slightly change where the cymbal is miked, to achieve the exact same length to the center of the snare head.

这就意味着要把右侧OH麦的高度提升或降低，或者轻微的移动拾音的位置，以达到两OH麦振膜到军鼓鼓皮中心的距离是完全相同的距离。

Even the lighter shades of golden red are deeply pigmented and rich in color.

背部的被毛可以有轻微的波形，但是其它的都要是直的。

The authors have reissued it on its 20th anniversary, with only slight changes.

而它的作者们也在它的20周年纪念日的时候重新发布了这个模型，其间只做了轻微的改动。

The severity of reaction to these allergens varies from one person to the next, ranging from mild sniffling and sneezing to life-threatening asthma, and can be complicated by simultaneous allergies to other irritants in the environment.

对这些过敏源的反应因人而异，从轻微的鼻塞到严重的气喘，且存在於环境中的其他刺激性过敏源会让情况加剧。

The nostril sent out slight"Mao Mao" voice, slightly and slightly uncover of the lips rear the carriage of a threat, those two Liao tooths reflect in the ripples of water under deeply miserably green ray of light

鼻孔间发出了轻微的&咝咝&声，略略掀开的嘴唇显露出威胁的姿态，那两颗獠牙在水波反照下透出惨青的光芒

As she approached her chair, the carton wobbled, and there was a scratching noise.. Fern looked at her father.

当她走向自己的位置时，她椅子上的木箱轻轻的动了一下，还有轻微的抓扒声。

The claim is made that a substantial reduction in the air pollution produced by a wood stove can be made by a slight modification of most stoves and by informing wood stove users of better methods for operating their stoves.

他们声称，可以通过对大多数木炉做轻微的调整或者告知木炉使用者更好的操作方法，来确实的减少木炉对空气的污染。

Based on "good average quality" clause, if the goods sold a small part of a minor below the quality standard, then the seller may be required to compensate for lower prices, the buyer can not cancel the contract; if substandard quality, has led to serious nature of the breach of contract, then the seller may cancel the contract.

依据&良好平均品质&条款，如果所售货物的一小部分轻微的低于质量标准，那么可以要求销售商降低价格来补偿，买方不能解除合同；如果质量不合格导致了严重的，本质上的违约，那么卖方可以解除合同。

The bridge type derrick big car will appear to chew track phenomenon in the movement, slight of chew a track will result in a good luck and orbit of the on the side have obvious of wear away trace, severity chew a track will result in a good luck and orbit of the on the side metals be peeling off or the round's good luck outwardly transform and even jump the track to result in graveness Human body dead and injured and equipments trouble.

桥式起重机大车在运行中会出现啃轨现象，轻微的啃轨会造成轮缘及轨道的侧面有明显的磨损痕迹，严重啃轨会造成轮缘和轨道的侧面金属剥落或轮缘向外变形，甚至脱轨造成重大人身伤亡和设备事故。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。