轻微的

The follow-up colonoscopy reealed mild local submucosal petechial lesions in four patients that were similar to those seen with conentional colonoscopy, and that were probably cause by friction between the balloon and the colonic mucosa, the inestigators reported.

随访的结肠镜检查显示在4名病人中出现了轻微的原位亚粘膜瘀斑损伤，这跟传统结肠镜检查的情况是相似的，很可能是由于气球与结肠粘膜的摩擦产生的。

No favourable effect on the car's behaviour was detectable until it was reduced to slogging speeds , when slight pinking could be provoked .

没有良好的作用，对赛车的性能检测，直到被沦为搞定速度，当轻微的粉色可以挑起的。

No favourable effect on the car's behaviour was detectable until it was reduced to slogg ing speeds , when slight pinking could be provoked .

没有良好的作用，对赛车的性能检测，直到被沦为搞定速度，当轻微的粉色可以挑起的。

According to the morphological characteristics of cementite lamellae, the deformed pearlite can be divided into three kinds: irregularly bent lamella (pearlite lamella originally inclined with large angles to the rolling plane and irregularly bent after deformation); coarse lamellae with shear-band (the rhomboidal blocks of weakly deformed lamella bounded by shear band) and fine lamella (heavily deformed lamella aligned parallel to the rolling direction with fine interlamellar spacing).

按渗碳体形态特点，变形珠光体组织可分为以下3种类型：(1)不规则弯曲片层型，即变形后的渗碳体与轧制面呈大角度偏离且不规则弯曲的珠光体。(2)带有剪切带的粗大片层型，即被渗碳体剪切带分开且变形轻微的珠光体。(3)精细片层型，即与轧制方向平行排列、片间距细小且渗碳体严重变形的珠光体。

Because ouabain polyclonal antibody made blood pressure reduced for shorter time and possessed slightly allergy, we aimed to prepare a new depressor, ScFv, with high specificness by advanced phage display technique. The heavy-chain and kappa light-chain variable region gene repertoir of immunoglobin were amplified individually with heavy chain and light chain primers of Pharmacia Corporation and assembled into ScFv by a linker with overlap extension PCR.

针对哇巴因多克隆抗体存在的降压时间持续较短及存在轻微的过敏反应等缺点，本研究利用先进的噬菌体抗体库技术，拟研制开发一种具有高度选择性的降压新药--哇巴因单链抗体。

I gritted Yutu nausea impulses, and then:"But dense hair failure; There are 56 legs scars failure; Mild-lap legs failure; Facial ordinary, with no failure; There is a palm-size back the characteristics of the failure of failure; Most unbearable is your lower body so uncoordinated about proportion ..."

我忍着恶心欲吐的冲动，接着道：&但体毛浓密，失败；腿上有五六处伤疤，失败；有轻微的罗圈腿，失败；脸型普通，毫无特色，失败；背上有块巴掌大的胎记，失败中的失败；最让人难以忍受的是，你下体那玩意左右比例不协调……&

The church that had sheltered it so long had given it some protection at the last, and only a slight discolouration of the rock told of the fires that had passed this way.

遮蔽了墓石如此之久的教堂在最后也给予了它一些保护，只有岩石的一点轻微的褪色述说了从此经过的烈火。

Bouquet: Intense, vibrant and lifted aromas show an array of fruits only now just emerging from this wine. Freshly picked snow pea aromatics intermingle with passion fruit and a subtle lemon/lime nuance.

气味：此酒散发出浓郁集中的水果香气，有新鲜采摘的雪豌豆与西番莲果的芳香，还带有轻微的柠檬与酸橙的香味。

Water oozed slowly from Duke's mouth and a soft wheeze escaped from his nose as his body gently rocked back and forth with each rise and fall of the raft.

水慢慢从他口中流出，从他的鼻子中发出轻微的呼吸声，他的身体随着木筏的每一次升降而来回滚动。

Thanks to the referencing on wire and paper and the sophisticated technology, reliable break detection can be done even with a slight color difference such as exists on our PM 1 between corrugating medium or test liner and dryer fabric.

向电线和纸张和先进的技术，可靠的检测参照打破由于可以做的，如轻微的色差，甚至存在于我们之间的下午1瓦楞原纸或测试班轮和烘干机织物。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。