轻微的

At the slightest impact of the outside world upon his consciousness, his thoughts, sympathies, and emotions leapt and played like lambent flame

外部世界对他的意识、思想、感受和情绪的最轻微的刺激也能使它像幽幽的火焰一样闪动起来。

Water, he thought, hearing the soft splash of a lawn sprinkler; to taste the water of home, the full cool water of the valley, to have that simple thirst and that solid water with which to quench it, fulfillment, the clarity of life.

他听到草地上洒水装置轻微的洒水声，就想到了水；他要嚐嚐家乡的水，河谷里冰凉的水，口渴时喝下那种纯净的水就可以止渴，他会感到满足，也会感到生命的清澈。

The degree of lignification varies from slight in protoxylem to heavy in sclerenchyma and some xylem vessels, but values of 25-30% lignin and 50% cellulose are average.

不同部位的木质化的程度不同，原生木质部中只有轻微的加厚，而在厚壁组织和一些木质部导管中则进一步加厚，平均含25％-30％的木质素和50％的纤维素。

Intense plum and raspberry fruit aromas with subtle hints of liquorice, cedar and spice .

散发出强烈的梅子和覆盖子的香气及轻微的甘草、雪松和香料的风味。

His head would loll to one side and his tongue would hang out, while one ear would be cocked for the sound of the slightest movement of a tasty tit bit from the table; which he more than often got.

它的头常常斜靠向一旁，舌头伸出，而一只耳朵竖起来听餐桌上发出的极其轻微的甩给它可口的食物的动作，且常常能够准确接住。

Those smells many people do not like fascinate me very much: the slightly mildewed fog, the dust that mixed with raindrops, onion and garlic, and cheap perfume.

别人不喜欢的有许多气味我都喜欢，雾的轻微的霉气，雨打湿的灰尘，葱蒜，廉价的香水。

This Biblical book, one of the twelve so-called "Minor Prophets," opens with the announcement of God's intention to punish evildoers i.

这圣经的书，其中的12因此，所谓"轻微的先知，"开放与宣布上帝的意图来惩罚恶人。

I like many odours which a lot of people might dislike. Like the slight mustiness of fog, the smell of rain-wet dust, the odour of scallion or garlic and the fragrance of cheap perfume.

别人不喜欢的有许多气味我都喜欢，雾的轻微的霉气，雨打湿的灰尘，葱蒜，廉价的香水。

Mild hypercapnia improves tissue oxygenation in lean patients but has not been evaluated in obese patients.

轻微的高碳酸血症可以改善瘦的病人的组织氧合，但在病态肥胖的病人中还没有被评价。

For traditional photolithography, the slight curvature of substrate causes light scattering, therefore, the pattern can not be transferred effectively.

此外，对传统的光学微影技术而言，即使是轻微的曲面，也会因为景深的限制，而无法有效的去进行图案的转移。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。