轻微的

Chan then played a minor role in the 1981 film The Cannonball Run, which grossed US$100 million worldwide.

成龙起到了轻微的作用，在1981年的电影炮弹来说，其中的票房收入1亿美元的全球。

Those that do teach young babes Do it with gentle means and easy tasks: He might have chid me so; for, in good faith,I am a child to chiding.

小孩子做了错事，做父母的总是用温和的态度，轻微的责罚教训他们；他也可以这样责备我，因为我是一个该受管教的孩子。

It may be a minor heresy on my part, but in a dozen years of close attention to this cloistered world I have come to believe that music is more than the sum of its composers and performers.

这可能是一种轻微的异端就我而言，但在十几年的密切注意这与世隔绝的世界我来认为，音乐是超过总额的作曲家和演奏家。

The Presbyterians, who had seated the Stuart on his throne, might hope for his favour; there was slight prospect that he would tolerate the democratic tenets of Congregationalism.

该presbyterians ，曾坐在了斯图尔特对他的王位，可能是希望为他的人赞成；有轻微的前景，他会容忍民主原理的公理。

The numerical results were proved to be reliable by comparing with some published experimental data. The results show that, when only Coriolis force is in effect by omitting the centrifugal buoyancy force, the flow in the cavity is axi-symmetrically stable, the Coriolis force is a kind of resilience, and does not cause flow unstably.

研究结果表明：在哥氏力的单独作用下轴向通流旋转盘腔内的流动基本上是稳定的三维轴对称结构，即使有轻微的径向或周向振动发生，由于哥氏力是恢复力，对其有抑制作用，因此振动会随着流场的发展逐渐消失。

Counterirritant chemicals produce reversible, transient irritation or mild inflammation of the surface tissues following application.

抗刺激化学产品的产生是组织表面的短暂的刺激或轻微的炎症产生以下可逆的一系列程序。

The crewless American ship Mary Celeste is found by the British brig Dei Gratia (the ship was abandoned for 9 days but was only slightly damaged).

1872年，空无一人的美国帆船玛丽·赛莱斯特（意为天蓝色的玛丽，历史上著名的鬼船）被英国双桅船上帝恩典发现（此船被遗弃了9天却只有轻微的损坏）。

However, in 2007 the American pet food pollute affairs of the initial inquisition thinks as a result:Blended ≤ 6.6% three gather cyanotype An of the wheat egg white powder is a pet food to cause poisoned reason, ascended question mark for the above-mentioned toxicity slight conclusion painting.

然而，2007年美国宠物食品污染事件的初步调查结果认为：掺杂了≤6.6%三聚氰胺的小麦蛋白粉是宠物食品导致中毒的原因，为上述毒性轻微的结论画上了问号。

The test of host range showed SYAU-06 strain was safe to eighteen species of crops and vegetable besides corn and sorghum had slight injury response.Among twenty-seven species weeds from fourteen family the dayflower was most sensitive to the fungi,redroot amaranth and emarginated amaranth was slightly sensitive as well as goosefoot.

SYAU-06菌株寄主范围测试表明在供试的7科18种大田作物和蔬菜中仅玉米和高粱叶片有轻微的伤害反应，在供试的14科27种杂草中，对鸭跖草高度敏感，对苋科的反枝苋、凹头苋和藜科的藜轻度敏感。

TG curve of cured PWF were same with that of cured PF during the range of 30 to 291℃.Both were thermal stable and had no weight loss before 200℃and they began to loss weightwith increasing temperature. The temperatures of thermal decomposability of cured PWF andPF were 291℃and 296℃, respectively.

8液化木基树脂和纯酚醛树脂的热重曲线在30～291℃完全相同，两者在200℃以前几乎没有发生失重现象，比较稳定，当温度超过200℃后，两者皆有轻微的失重，液化木基树脂的热降解温度约291℃，纯酚醛树脂的热降解温度约296℃。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。