轻微的

And I studied when we use the rudder we should make the aileron have a little movement opposite to keep the aircraft straight.

不过我学到了以前并没有注意到的东西，就是我们在使用方向舵的时候，需要同时往反方向轻微的改变副翼的构形。这样有利与保持飞机的姿态。

These effects seemed trivial at the beginning. However, with the extension and immersion of policies as well as more and more restrictions of anarchical nature of international relations, policies exert a subtle influence on the interrelations among nations.

这些效应在起初看起来不过是一些轻微的影响，但是，随着制度的扩展和深化，国际关系无政府状态受到越来越多的限制，制度潜移默化加深了各国间的联系。

From soil analysis we could seen that orchard soil salt composing types of the experiment area was Chloride-Soda-Sulfate in the 0~20 and 40~60 cm soil layer depth, the 20~40 cm soil layer was Soda-Chloride- Sulfate. Soil pH was less 8.5, and all soil surface layer salt contents less 0.20%, ESP was less 10, HCO3(superscript -)/Cl(superscript -+SO4(superscript 2-) was less 0.5. There were a little salt and basification phenomena with soil of growth better orchards compare.

从土壤的分析结果看，项目区果园土壤盐分组成类型为：0~20 cm和40~60 cm土层为氯化物－苏打－硫酸盐型；20~40 cm土层为苏打－氯化物－硫酸盐型。pH.5，土壤表层盐分的含量均小于0.20%，ESP值小于10，HCO3/Cl(上标-+SO4(上标 2-)。5，与生长良好的果园区土壤相比有轻微的盐化和碱化现象。

The industry believes that part of this year, Nanjing, regional and real estate will be a slight adjustment, high-quality property market will continue to be sought after, low-quality property that may arise prices.

业内人士认为，今年的一部分，南京，区域和房地产将是一个轻微的调整，高品质的房地产市场将继续寻求后，低质量的财产可能产生的价格。

Lincoln's doctors told the ailing president he suffered from a cold or a "bilious fever" before one physician told him he had a mild form of smallpox.

林肯的医生曾告诉这位衰弱的总统，他得的是感冒或者肝病引起的发烧，直到一位内科医生告诉他，他有轻微的天花症状。

I've often wondered why some good crime witer...hasn't taken up with New Orleans, what with its special raffishness, its peculiar flavor of bonhomie and a slightly suspect charm.

我常在想，为何一些写犯罪故事的好作家不曾描述新奥纽良，加上它的鄙俗，它独特的亲切感，以及一些轻微的带点令人起疑惑的魅力

Most of the odors others hate are pleasant to me: the musty smell of brume, the odors of moist dust, onion and garlic, and inexpensive perfumes.

别人不喜欢的有许多气味我都喜欢，雾的轻微的霉气，雨打湿的灰尘，葱蒜，廉价的香水。

During this time, the strings will stretch and seat on bearing surfaces, the hundreds of pieces of felt and buckskin in the action will pack down causing a slight change in their dimensions which will affect the regulation.

在这个时间内，琴弦将继续发挥它的张力并作用于弦枕的表面。击弦机上几百片的呢毡和麂皮将会收缩变实，尺寸上会有一些轻微的变化，这样会影响到它的调整。

At 8 km distance the ecosystem began to approximate an undisturbed ecosystem where only slight changes in the understorey vegetation were observed.

在8公里距离生态系开始接近未受干扰的生态系，在understorey植被上的仅轻微的变化被观察。

Steel balls tend to flatten slightly more than carbide balls, resulting in larger indentation and lower Brinell number than shown by a carbide ball.

钢球(标准或Hultgren)与碳化球相比会更加容易出现轻微的扁平，导致比碳化球更大的压痕和更小的布氏值。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。