轻微的

This work has no merit but that of being an historical repertory, filled with an enormous quantity of details, which will always have but slight attraction for real savants.

这项工作也没有好处，但对作为一个历史的剧目，充满了巨大数量的细节，这将永远有，但有轻微的吸引力真正

Health children (aged 1~6.5 years ) who had no medical history of chickenpox were immunized with VZV live vaccine prepared with Beijing Strain, and the adverse rections of 200 of the 1056 were observed.

接种1～6.5岁无水痘病史的健康儿童1056人，对其中的200人进行了副反应观察，除4人注射局部有轻微的红晕反应外，无其它反应或不适。

The oversteer has to be shallow, but consistent, requiring phenomenal balance and feel.

轻微的，但又一贯的转向过度，要求车手拥有对赛车现象级别的平衡感及敏感性。

The soft, light-colored wood of any of these trees.

浅色的轻微的着色；轻淡的色彩

Article XIX without the administrative departments of urban planning consent, in the earth of urban planning area of sand, abandoned slag heap of refuse, fill Wai change surface topography as well as other activities, the impact of the implementation of urban planning, minor, and ordered the relevant units and individuals stop illegal activities, and the deadline to restore topography; the circumstances are serious, more than 500 years and a fine of 2,000 yuan fine.

第十九条未经城市规划行政主管部门同意，在城市规划区内挖取沙土、堆弃废渣垃圾、围填水面以及进行其他改变地貌活动，影响城市规划实施，情节轻微的，责令有关单位和个人停止违法活动，并限期恢复地貌；情节严重的，并处以500元以上2000元以下的罚款。

Thus the five groups were:(1) low salt only,(2) low salt plus grape powder,(3) high salt only,(4) high salt plus grape powder, and (5) high salt plus vasodilator hydralazine.

60只大鼠被分为五组，分组的标准在于给不同的含盐量饮食：高盐组和低盐组，有无喂食葡萄粉，有无给轻微的降压药

Triple Crown contender Big Brown has missed two days of training with a slight injury to his left front foot, but a trainer says the colt should be fine for the Belmont Stakes.

三重冠竞争者Big Brown已经两天没有参加训练了由于它前面的左腿有轻微的受伤。但是一名驯马师说这批小马会很康复并参加贝尔蒙的绕桩比赛。

The priority will be on leisure, and with just minor gatherings for some team-building and high level strategy sessions.

优先将休闲，只有轻微的聚会的一些团队建设和高水平的战略会议。

My heart 脉轮 feels like it's going to blow a gasket, but ha, I know it's not my heart, so I ignore it.

嗡嗡声变为一种深沉的轰鸣，我突然感到在自由地往上升，我又有轻微的下落和嗡嗡响的感觉。

Rotation has some minor side effects that need to be considered when moving or resizing objects.

旋转有一些轻微的一面，需要考虑的移动或调整大小时，物体的影响。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。