轻微的

On the other hand, a printing plate and business card printing and membership card by making speed on oscillating reduce the extent to which the ink faded slightly only.

另一方面，印版和制卡和会员卡制作速度对由串墨减少的油墨褪色的程度仅有轻微的影响。

So there were never enough women to go around, and Mr Jeffs started expelling adolescent boys for minor offences.

因此根本没有足够多的女人可供分配。杰弗斯于是便开始驱使尚未成年的男孩们去犯些轻微的罪行。

Your view from behind the steering wheel(which is really how it's meant to be driven)now jostles and jumps as imperfections in the road instantly work their way from the tires and shocks to your virtual pelvis.

如果你在高速中有点儿转向过度，然后通过方向盘做一个轻微的调整，将不仅能看到并且清晰的感受到汽车回馈重量的变化，然后再次抓住路面。

Unless, of course, you're English and you enjoy the flavour the French call le gout anglais : the slightly maderized, nutty flavour of old champagne.

当然，如果你是英国人，而你又欣赏法国人称之为&英国风味&的、有轻微的马德拉酒味以及坚果味的老香槟味道又另当别论了。

The template was used,after slighter scratches or damages may use the oil slushto add sufficiently smooth and use the special-purposepatching pint seal again.lf there was a bigger damage,the hole may nail wedge and then use the oil slush,patch paint patching.

模板使用后，较轻微的刮痕、破损可用油灰添充平整后再用专用的修补漆密封；较大的损伤、孔洞可钉入木楔后再用油灰、修补漆修补。

These develop from the gentle flexural undulations of earlier stages, which start to be visibly amplified by 3km shortening, and form quite strong peripheral anticlines and synclines by 8km shortening, decaying away from the fault.

这些褶皱是从早期轻微的挠曲起伏演化而来的，到挤压位移3km时，它们开始明显增强，到挤压位移8km时，已经形成非常大的背斜和向斜，其幅度从断层向两侧逐渐减小。

The two-minute sub-orbital test flight encountered a fewproblems along the way, as the launch pad was slightly damaged, aplanned stage separation did not go quite according to plan, and apossible parachute failure led to a hard splashdown for its firststage.

两分钟亚轨道飞行试验前进的道路上遇到的一些问题，因为在发射台上遭到轻微的损坏，有计划阶段分离并没有完全按计划进行，并可能降落伞失败导致了第一到硬盘溅落阶段。

As for sounds, there was the steady drone of the snorers, and a small occasional noise, a flickering or pecking that I could in no way account for.

至于声音，除了打鼾的人持续不断的呼噜声外，我还听到里面偶尔传出一种轻微的响声，像有什么东西在扑打翅膀或啄食，但我说不清那究竟是什么。

Mild autism, seizures stirring from time to time about life in calm, and I do not...

轻微的自闭症，时不时地发作搅拌一下生活中的平静，我也不想的。。。

Article 27 If the falsifying or remaking of the certificates or documents, seals or stamps, marks, sealings or quality certification marks for commodity inspection constitutes a crime, the criminal responsibility of the personnel directly responsible shall be investigated by applying mutatis mutandis the provisions of Article 167 of the Criminal Law; if the circumstances are minor, the offender shall be fined by the commodity inspection authorities.

第二十七条伪造、变造商检单证、印章、标志、封识、质量认证标志，构成犯罪的，对直接责任人员比照刑法第一百六十七条的规定追究刑事责任；情节轻微的，由商检机构处以罚款。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

Based on the analysis of working process of ejection gun of rocket ejection seat ,the physical and mathematical models of interior ballistics of ejection gun were established and the interior ballistics parameters of a rocket eject seat were validated by test and calculation.

在分析火箭弹射座椅弹射动力系统的工作过程的基础上，建立了其内弹道的物理模型和数学模型，并对某型火箭弹射座椅弹射动力系统内弹道进行了试验验证与计算，试验所测膛内气体压力随时间变化曲线与计算曲线基本吻合，弹射过程最大压力pm、工作时间tg、出口压力pg和出口速度vg分别为24.20(24.57)MPa，157(155)×10-3s，22.27(21.83)MPa，16.61(16.59)m.s-1，各特征参数的计算值最大误差小于3%。